1
00:00:15,760 --> 00:00:20,440
Excuse me, I thought I

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,440
Can I speak to Mr. Maigret?

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,960
I mean the police inspector. He's not at

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
home.

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,600
Oh, well.

6
00:00:25,520 --> 00:00:28,920
It's very important and

7
00:00:27,600 --> 00:00:31,720
I wonder if you could ask someone when

8
00:00:28,920 --> 00:00:33,920
he's likely to be back.

9
00:00:31,720 --> 00:00:35,480
It's a private matter.

10
00:00:33,920 --> 00:00:37,520
Perhaps his wife would know. Well, I'm

11
00:00:35,480 --> 00:00:39,240
afraid even his wife doesn't always know

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,120
when the inspector will be home, but

13
00:00:39,240 --> 00:00:43,440
come in.

14
00:00:41,120 --> 00:00:45,880
I'll see if I can find out for you.

15
00:00:43,440 --> 00:00:47,080
Say it's I didn't realize. It's very

16
00:00:45,880 --> 00:00:49,680
good of you, madam. Well, who shall I

17
00:00:47,080 --> 00:00:50,920
say it is? Oh, I'm afraid my name won't

18
00:00:49,680 --> 00:00:52,520
mean anything.

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,200
Well, if it's urgent, I could run round

20
00:00:52,520 --> 00:00:55,520
to headquarters.

21
00:00:53,200 --> 00:00:57,880
>> Oh, no, no, no. It's not urgent.

22
00:00:55,520 --> 00:01:01,560
Well, it is, but

23
00:00:57,880 --> 00:01:03,360
it's really quite private. Personal.

24
00:01:01,560 --> 00:01:05,560
Well, I'll ring the office. Perhaps

25
00:01:03,360 --> 00:01:06,880
you'd like to wait in here, would you?

26
00:01:05,560 --> 00:01:09,360
It's very good of you to take all this

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,360
trouble.

28
00:01:11,200 --> 00:01:14,440
Oh, smoke if you want to.

29
00:01:15,325 --> 00:01:17,345
>> [music]

30
00:01:35,600 --> 00:01:38,120
>> It's Madame

31
00:01:39,561 --> 00:01:41,581
>> [music]

32
00:01:42,080 --> 00:01:46,800
>> It's Maigret on the phone. I didn't

33
00:01:43,640 --> 00:01:48,731
recognize your voice. How are you?

34
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
Yes, I'm well, thank you.

35
00:01:48,731 --> 00:01:52,560
>> [music]

36
00:01:49,240 --> 00:01:54,720
>> Oh, he's not there.

37
00:01:52,560 --> 00:01:57,840
Do you know when he'll be back?

38
00:01:54,720 --> 00:01:59,000
No, no, it's not important, but

39
00:01:57,840 --> 00:02:00,240
Well, I wonder whether you'd ask him to

40
00:01:59,000 --> 00:02:02,640
give me a ring as soon as he can. That's

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,640
it, will you?

42
00:02:03,796 --> 00:02:05,816
>> [music]

43
00:02:08,381 --> 00:02:10,401
[music]

44
00:02:15,586 --> 00:02:17,606
[music]

45
00:02:26,721 --> 00:02:28,741
[music]

46
00:02:37,201 --> 00:02:39,221
[music]

47
00:02:43,096 --> 00:02:45,116
[music]

48
00:02:48,991 --> 00:02:51,011
[music]

49
00:02:58,320 --> 00:03:06,600
>> Is that you? It's me.

50
00:03:01,400 --> 00:03:06,600
Ah, I got the flowers. Oh, Jules.

51
00:03:07,920 --> 00:03:12,720
Oh, they're they're lovely. I'll have to

52
00:03:10,160 --> 00:03:16,080
put them in just as they are.

53
00:03:12,720 --> 00:03:16,080
Oh, your coat's on the bed.

54
00:03:17,520 --> 00:03:23,080
Be quick and wash because they'll be

55
00:03:18,720 --> 00:03:23,080
here any moment. I washed at the morgue.

56
00:03:24,240 --> 00:03:30,080
I'm going to give them artichoke hearts

57
00:03:25,760 --> 00:03:32,960
for for orderve and bonda de morue.

58
00:03:30,080 --> 00:03:35,280
Salad niçoise before the strawberries.

59
00:03:32,960 --> 00:03:36,320
Do you think that'll do?

60
00:03:35,280 --> 00:03:38,117
Yeah.

61
00:03:36,320 --> 00:03:38,520
Now, Dr. Pardon will sit here,

62
00:03:38,117 --> 00:03:40,840
>> [music]

63
00:03:38,520 --> 00:03:42,200
>> the Baron on my right and Oh, here, let

64
00:03:40,840 --> 00:03:43,720
me do that.

65
00:03:42,200 --> 00:03:45,240
I don't see why we have to dress up for

66
00:03:43,720 --> 00:03:47,720
a general practitioner we've known for

67
00:03:45,240 --> 00:03:49,280
20 years, even if he is bringing a Baron

68
00:03:47,720 --> 00:03:50,840
to dinner. Well, Dr. Pardon has changed

69
00:03:49,280 --> 00:03:52,160
the last time we went there.

70
00:03:50,840 --> 00:03:54,440
There we are. Now, do you think we ought

71
00:03:52,160 --> 00:03:55,920
to have the candles? Ah, what for? We're

72
00:03:54,440 --> 00:03:57,320
going to do shade on the lamp, aren't

73
00:03:55,920 --> 00:03:58,760
we?

74
00:03:57,320 --> 00:04:00,080
I wonder whether I ought to put truffles

75
00:03:58,760 --> 00:04:01,560
in the bread, darling. He doesn't like

76
00:04:00,080 --> 00:04:04,520
or don't like it. No, I think you ought

77
00:04:01,560 --> 00:04:04,520
to put this in the way.

78
00:04:08,902 --> 00:04:11,320
>> [music]

79
00:04:09,720 --> 00:04:14,240
>> Have you seen my revolver? The

80
00:04:11,320 --> 00:04:15,600
presentation one? I haven't any other.

81
00:04:14,240 --> 00:04:17,760
It's in the case. We left it on the

82
00:04:15,600 --> 00:04:19,600
mantelpiece last Not in the case.

83
00:04:17,760 --> 00:04:22,040
Oh, but you showed it to Mr. Gonaud

84
00:04:19,600 --> 00:04:23,480
after dinner. Yeah.

85
00:04:22,040 --> 00:04:26,640
I didn't put it back in the case. I left

86
00:04:23,480 --> 00:04:28,880
it up here. Oh, but I haven't taken it.

87
00:04:26,640 --> 00:04:30,040
No one else has been in here.

88
00:04:28,880 --> 00:04:31,480
Unless

89
00:04:30,040 --> 00:04:32,560
Well, only the young man. What young

90
00:04:31,480 --> 00:04:33,800
man?

91
00:04:32,560 --> 00:04:35,680
A young man who wanted to see you. He

92
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
didn't say his name. Well, I left him in

93
00:04:35,680 --> 00:04:37,960
here while I went to ring you at

94
00:04:36,680 --> 00:04:40,120
headquarters.

95
00:04:37,960 --> 00:04:41,840
When I came back, he'd gone. Well, fancy

96
00:04:40,120 --> 00:04:42,960
leaving a stranger

97
00:04:41,840 --> 00:04:44,440
>> Well, it'll be a fine thing if he's gone

98
00:04:42,960 --> 00:04:46,040
and murdered someone with my revolver.

99
00:04:44,440 --> 00:04:48,840
>> This boy wouldn't murder anyone. He

100
00:04:46,040 --> 00:04:51,040
seemed a a sweet boy. He said it was

101
00:04:48,840 --> 00:04:53,360
absolutely essential that we kept it a

102
00:04:51,040 --> 00:04:54,880
private matter. It was personal. I rang

103
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
you, but you were out. Yes, I had an

104
00:04:54,880 --> 00:04:58,040
appointment. So, they told me. The

105
00:04:56,960 --> 00:04:59,320
blessed idiot thing.

106
00:04:58,040 --> 00:05:00,680
>> Now, there's no time for jokes. Look,

107
00:04:59,320 --> 00:05:01,520
what did this nice young man say he

108
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
wanted?

109
00:05:01,520 --> 00:05:05,360
>> say he wanted anything, but he looked as

110
00:05:03,560 --> 00:05:06,520
if he needed help.

111
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
Well, you know, after that article in

112
00:05:06,520 --> 00:05:10,320
the magazine, lots of people write you

113
00:05:08,080 --> 00:05:12,880
for advice. Yeah. He looks as if he's

114
00:05:10,320 --> 00:05:14,080
come for my revolver.

115
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
He couldn't know that it was on the

116
00:05:14,080 --> 00:05:18,520
mantelpiece, now,

117
00:05:15,480 --> 00:05:21,240
could he? Mhm, true, I suppose.

118
00:05:18,520 --> 00:05:21,240
Oh, they're here.

119
00:05:29,200 --> 00:05:33,398
Yes, I'm the unfortunately the Baron.

120
00:05:31,440 --> 00:05:33,880
How are you, Gonaud? Let me take

121
00:05:33,398 --> 00:05:36,520
>> [music]

122
00:05:33,880 --> 00:05:37,760
>> Do go inside. My husband's waiting. Just

123
00:05:36,520 --> 00:05:39,520
a few things to see to and Thank you

124
00:05:37,760 --> 00:05:41,400
very much. Madame has gone into the

125
00:05:39,520 --> 00:05:42,920
kitchen. How are you, my dear friend?

126
00:05:41,400 --> 00:05:46,280
Well, I don't suppose I've aged much in

127
00:05:42,920 --> 00:05:48,240
a fortnight. You look a little pale.

128
00:05:46,280 --> 00:05:51,400
I have an apology to make. Baron de

129
00:05:48,240 --> 00:05:53,760
Grange isn't coming. Ah, well, at least

130
00:05:51,400 --> 00:05:55,320
we needn't wait for an aperitif. You

131
00:05:53,760 --> 00:05:58,600
know, he's an odd chap. He suddenly

132
00:05:55,320 --> 00:06:01,200
turned up in my surgery a few weeks ago.

133
00:05:58,600 --> 00:06:02,800
I hadn't seen him since our school days.

134
00:06:01,200 --> 00:06:06,320
I didn't know you were at school with a

135
00:06:02,800 --> 00:06:08,240
nobility. Oh, he's not really a Baron.

136
00:06:06,320 --> 00:06:09,800
I think at least I don't think so. He's

137
00:06:08,240 --> 00:06:11,320
called that because he's always talking

138
00:06:09,800 --> 00:06:14,000
about his distinguished friends.

139
00:06:11,320 --> 00:06:15,000
>> A snob, in fact. But an amusing one.

140
00:06:14,000 --> 00:06:17,400
You know, he was telling me the other

141
00:06:15,000 --> 00:06:19,200
day about Andre Delteil, the young

142
00:06:17,400 --> 00:06:20,040
deputy who made his name by exposing

143
00:06:19,200 --> 00:06:21,360
scandals.

144
00:06:20,040 --> 00:06:24,320
>> I know him.

145
00:06:21,360 --> 00:06:26,640
I, Delteil, accuse.

146
00:06:24,320 --> 00:06:29,280
According to Le Grange, he invents the

147
00:06:26,640 --> 00:06:31,160
scandal first and then looks around for

148
00:06:29,280 --> 00:06:33,000
somebody who might be guilty of it. And

149
00:06:31,160 --> 00:06:33,920
they nearly always are.

150
00:06:33,000 --> 00:06:36,040
Tell [clears throat] me, why is Le

151
00:06:33,920 --> 00:06:38,120
Grange so keen to meet me? Oh, a lot of

152
00:06:36,040 --> 00:06:40,720
people are after that article. Chief

153
00:06:38,120 --> 00:06:43,120
Inspector Maigret turns out to be a

154
00:06:40,720 --> 00:06:45,520
humanistic philosopher, a man who asks

155
00:06:43,120 --> 00:06:46,640
himself the question, "Who is the real

156
00:06:45,520 --> 00:06:49,440
criminal in the case?"

157
00:06:46,640 --> 00:06:50,689
>> Ah, sentimental rubbish.

158
00:06:49,440 --> 00:06:50,840
I don't know.

159
00:06:50,689 --> 00:06:53,160
>> [clears throat]

160
00:06:50,840 --> 00:06:53,160
>> Thank you.

161
00:06:53,800 --> 00:06:55,960
Yes.

162
00:06:54,840 --> 00:06:57,800
Oh, you can skip that. He's only

163
00:06:55,960 --> 00:06:59,680
interested in ammunition for a .45 Smith

164
00:06:57,800 --> 00:07:01,520
and Wesson.

165
00:06:59,680 --> 00:07:03,360
You have

166
00:07:01,520 --> 00:07:05,840
Uh-huh.

167
00:07:03,360 --> 00:07:08,400
Young

168
00:07:05,840 --> 00:07:10,000
blonde

169
00:07:08,400 --> 00:07:12,600
wearing a blue suit and a striped tie.

170
00:07:10,000 --> 00:07:12,600
What color?

171
00:07:12,800 --> 00:07:16,160
I'll bet you 10 francs he wants to know

172
00:07:14,200 --> 00:07:17,920
what color.

173
00:07:16,160 --> 00:07:19,160
Uh-huh.

174
00:07:17,920 --> 00:07:20,960
Well, you better get further details as

175
00:07:19,160 --> 00:07:23,000
soon as you can.

176
00:07:20,960 --> 00:07:24,640
Yes, he's on the warpath a bit.

177
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
This is vital.

178
00:07:24,640 --> 00:07:27,160
Mhm.

179
00:07:25,800 --> 00:07:28,400
Well, let us know as quickly as you can.

180
00:07:27,160 --> 00:07:30,000
Right.

181
00:07:28,400 --> 00:07:31,320
That's all.

182
00:07:30,000 --> 00:07:32,720
I may be 10 minutes late, but what's

183
00:07:31,320 --> 00:07:34,320
wrong with the duty room? You asked that

184
00:07:32,720 --> 00:07:35,920
the inquiries for the purchase of .45

185
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
ammunition should be secret. In there,

186
00:07:35,920 --> 00:07:40,360
we're at full strength on the Algerian

187
00:07:37,320 --> 00:07:42,600
murders. Ah, Delteil again? Uh-huh.

188
00:07:40,360 --> 00:07:44,520
Who's he accusing this time?

189
00:07:42,600 --> 00:07:46,760
Well, now, what about the .45 ammo? A

190
00:07:44,520 --> 00:07:48,080
very young man has bought some

191
00:07:46,760 --> 00:07:50,200
at the gunsmith's in the Boulevard Bonne

192
00:07:48,080 --> 00:07:51,440
Nouvelle yesterday. Get his name. No,

193
00:07:50,200 --> 00:07:52,560
all we've got is he was quite young,

194
00:07:51,440 --> 00:07:54,560
blonde, wearing a blue suit and a

195
00:07:52,560 --> 00:07:55,840
striped tie. Color?

196
00:07:54,560 --> 00:07:57,640
Not known.

197
00:07:55,840 --> 00:07:59,760
Nonsense. They noticed the stripes, they

198
00:07:57,640 --> 00:08:01,240
noticed the color. Find out.

199
00:07:59,760 --> 00:08:03,760
Maigret.

200
00:08:01,240 --> 00:08:06,000
Ah, hello, doctor.

201
00:08:03,760 --> 00:08:08,920
No, I'm feeling fine. Why, aren't you?

202
00:08:06,000 --> 00:08:10,240
Oh, yes, yes, an excellent dinner. No, I

203
00:08:08,920 --> 00:08:12,000
thought you might like to know why the

204
00:08:10,240 --> 00:08:13,320
Baron didn't turn up last night. I went

205
00:08:12,000 --> 00:08:14,440
to see him this morning. He's a sick

206
00:08:13,320 --> 00:08:16,200
man.

207
00:08:14,440 --> 00:08:18,760
But apparently the reason why he didn't

208
00:08:16,200 --> 00:08:21,640
come to dinner was because his son, boy,

209
00:08:18,760 --> 00:08:22,600
has disappeared. Oh.

210
00:08:21,640 --> 00:08:25,240
Well,

211
00:08:22,600 --> 00:08:26,480
is he seriously worried?

212
00:08:25,240 --> 00:08:27,680
Oh, I see.

213
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
Well, can you give me a description of

214
00:08:27,680 --> 00:08:32,520
the boy?

215
00:08:28,760 --> 00:08:34,159
Yeah, age, shape, color, etc.

216
00:08:32,520 --> 00:08:35,280
19

217
00:08:34,159 --> 00:08:37,520
fair

218
00:08:35,280 --> 00:08:39,320
medium height.

219
00:08:37,520 --> 00:08:41,400
Uh, especially know what he's wearing?

220
00:08:39,320 --> 00:08:43,159
Yes, yes, I asked that. He only has one

221
00:08:41,400 --> 00:08:44,760
suit, a dark blue one.

222
00:08:43,159 --> 00:08:46,800
The Baron wasn't quite sure about the

223
00:08:44,760 --> 00:08:50,120
tie, but he thinks it was red and blue

224
00:08:46,800 --> 00:08:50,120
striped. Red and blue.

225
00:08:52,560 --> 00:08:56,960
Hello, hello. Are you there? Yes, I'm

226
00:08:55,080 --> 00:08:59,920
very much there.

227
00:08:56,960 --> 00:09:03,000
Where did you say Le Grange lives?

228
00:08:59,920 --> 00:09:04,800
12 Rue Popincourt.

229
00:09:03,000 --> 00:09:05,840
Right, sure I am, doctor. Thank you very

230
00:09:04,800 --> 00:09:08,400
much.

231
00:09:05,840 --> 00:09:10,960
Yes, I will. Goodbye, doctor.

232
00:09:08,400 --> 00:09:10,960
Lucas.

233
00:09:13,120 --> 00:09:16,720
Do you believe in coincidence?

234
00:09:15,080 --> 00:09:18,440
They can happen.

235
00:09:16,720 --> 00:09:20,560
This isn't one of them. I believe that

236
00:09:18,440 --> 00:09:22,880
the young man with the gun is wearing a

237
00:09:20,560 --> 00:09:25,600
red and blue striped tie. Red and blue.

238
00:09:22,880 --> 00:09:27,920
Keep looking for him.

239
00:09:25,600 --> 00:09:31,760
Find me at Rue Popincourt.

240
00:09:27,920 --> 00:09:31,760
A man called Francois Le Grange. Mhm.

241
00:09:47,541 --> 00:09:49,561
>> [music]

242
00:09:56,711 --> 00:09:58,731
[bell]

243
00:10:00,641 --> 00:10:02,661
[music]

244
00:10:11,680 --> 00:10:15,720
>> But he must be in. The doctor came to

245
00:10:13,960 --> 00:10:18,520
see him this morning.

246
00:10:15,720 --> 00:10:18,520
I'll have a look.

247
00:10:19,560 --> 00:10:24,000
What's there?

248
00:10:21,280 --> 00:10:24,000
An eye.

249
00:10:25,960 --> 00:10:30,160
I own the Grange.

250
00:10:27,920 --> 00:10:33,320
Chief Inspector Maigret here.

251
00:10:30,160 --> 00:10:35,640
I believe you wanted to see me.

252
00:10:33,320 --> 00:10:38,120
Come in.

253
00:10:35,640 --> 00:10:38,120
Thank you.

254
00:10:42,240 --> 00:10:45,800
These Go back to bed now. Thank you, I

255
00:10:44,920 --> 00:10:48,240
will. I

256
00:10:45,800 --> 00:10:50,280
I I haven't been at all well. You should

257
00:10:48,240 --> 00:10:51,080
have sent up a card or something. I'd

258
00:10:50,280 --> 00:10:53,042
have

259
00:10:51,080 --> 00:10:55,062
tidied up.

260
00:10:53,042 --> 00:10:55,062
>> [clears throat]

261
00:10:55,520 --> 00:11:01,200
>> Please sit down.

262
00:10:58,040 --> 00:11:03,560
Oh, put them anywhere.

263
00:11:01,200 --> 00:11:05,040
Thank you.

264
00:11:03,560 --> 00:11:07,360
Well, I believe we should have had the

265
00:11:05,040 --> 00:11:09,200
pleasure of meeting yesterday. I I had

266
00:11:07,360 --> 00:11:09,839
to have so, yes, but

267
00:11:09,200 --> 00:11:11,880
You were in bed.

268
00:11:09,839 --> 00:11:13,520
>> Exactly, I was in bed.

269
00:11:11,880 --> 00:11:16,360
When did you begin to feel ill?

270
00:11:13,520 --> 00:11:17,280
Yesterday, but I I haven't felt well for

271
00:11:16,360 --> 00:11:19,520
a long time.

272
00:11:17,280 --> 00:11:21,360
>> Yes, Dr. Pardon telephoned me.

273
00:11:19,520 --> 00:11:23,839
I believe you're worried about your son.

274
00:11:21,360 --> 00:11:26,040
Hasn't come back yet? No.

275
00:11:23,839 --> 00:11:28,440
Pardon, you shouldn't have bothered you.

276
00:11:26,040 --> 00:11:31,160
It It's unimportant. He He's probably

277
00:11:28,440 --> 00:11:33,400
chasing some girl. Oh, I see. So, you're

278
00:11:31,160 --> 00:11:37,640
not seriously anxious. I'd forgotten

279
00:11:33,400 --> 00:11:39,280
that he's 19 and it's spring.

280
00:11:37,640 --> 00:11:40,839
But, you did want to see me about

281
00:11:39,280 --> 00:11:42,839
something. You asked Dr. Pardon to

282
00:11:40,839 --> 00:11:47,480
arrange a meeting. I like meeting

283
00:11:42,839 --> 00:11:50,000
people. That's all. I was interested

284
00:11:47,480 --> 00:11:51,960
in an article I'd read.

285
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
Oh, yes. That was just some silly

286
00:11:51,960 --> 00:11:54,400
write-up by a young man who wanted a

287
00:11:53,160 --> 00:11:56,440
story.

288
00:11:54,400 --> 00:11:58,680
Please make your apologies to your your

289
00:11:56,440 --> 00:12:01,800
good wife. I don't generally behave like

290
00:11:58,680 --> 00:12:03,520
this, but I'm ill. Very ill.

291
00:12:01,800 --> 00:12:05,680
Please go.

292
00:12:03,520 --> 00:12:07,400
See what a mess everything is. I I can't

293
00:12:05,680 --> 00:12:11,120
even offer you a drink. I'll ask the

294
00:12:07,400 --> 00:12:11,120
concierge to bring you up some food.

295
00:12:26,480 --> 00:12:29,400
You know, you ought to be in a hospital.

296
00:12:27,960 --> 00:12:31,720
No, no, no. I'm not as bad as all that.

297
00:12:29,400 --> 00:12:31,720
Just

298
00:12:31,948 --> 00:12:35,278
>> [laughter]

299
00:12:33,258 --> 00:12:35,278
[cough]

300
00:12:36,240 --> 00:12:42,200
>> Is that your son? Yes, that's Alain. I

301
00:12:39,680 --> 00:12:44,720
have two sons and a daughter.

302
00:12:42,200 --> 00:12:46,960
The others don't come to see me. Alain

303
00:12:44,720 --> 00:12:49,360
is here with you? It's convenient. He

304
00:12:46,960 --> 00:12:51,200
works in advertising agency. Oh, you

305
00:12:49,360 --> 00:12:53,480
telephoned him, of course. Oh, what's

306
00:12:51,200 --> 00:12:54,880
the point? He'll come back when he wants

307
00:12:53,480 --> 00:12:56,400
to. It's just a

308
00:12:54,880 --> 00:12:57,480
What, that he doesn't usually go with

309
00:12:56,400 --> 00:13:00,520
women?

310
00:12:57,480 --> 00:13:01,760
He had to start sometime. Yeah.

311
00:13:00,520 --> 00:13:02,280
Do you mind if I take this? I'll bring

312
00:13:01,760 --> 00:13:03,880
it back.

313
00:13:02,280 --> 00:13:06,080
>> Yes,

314
00:13:03,880 --> 00:13:08,280
but promise not to publish it in the

315
00:13:06,080 --> 00:13:09,440
papers. All right. All right. I'll bring

316
00:13:08,280 --> 00:13:11,440
it back today or tomorrow.

317
00:13:09,440 --> 00:13:12,600
>> No, no, NO, NO, NO. NO, HONEY. DON'T

318
00:13:11,440 --> 00:13:15,120
BOTHER.

319
00:13:12,600 --> 00:13:18,720
I may not be at home. I don't think

320
00:13:15,120 --> 00:13:18,720
you'll be out of bed for a few days.

321
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
No, no. Don't disturb yourself.

322
00:13:24,280 --> 00:13:27,000
Goodbye, Monsieur Pardon.

323
00:13:34,720 --> 00:13:40,160
Interesting, only?

324
00:13:37,240 --> 00:13:43,720
Why did you go in? Tidy up occasionally.

325
00:13:40,160 --> 00:13:43,720
Yeah, I want you to get him some food.

326
00:13:43,839 --> 00:13:47,920
Soup and fruit and so on. He's a very

327
00:13:45,240 --> 00:13:48,800
sick man. Wasn't so ill last night.

328
00:13:47,920 --> 00:13:52,320
Okay.

329
00:13:48,800 --> 00:13:55,040
I thought he was doing a moonlight flit.

330
00:13:52,320 --> 00:13:56,800
Window last night? Yes. He was fit

331
00:13:55,040 --> 00:13:59,800
enough to help the taxi driver carry his

332
00:13:56,800 --> 00:14:01,120
big trunk downstairs. What time is it?

333
00:13:59,800 --> 00:14:02,560
About 10.

334
00:14:01,120 --> 00:14:05,200
I saw them from my little window in the

335
00:14:02,560 --> 00:14:06,320
courtyard. Did you see him come back? Of

336
00:14:05,200 --> 00:14:08,480
course.

337
00:14:06,320 --> 00:14:09,880
Of course.

338
00:14:08,480 --> 00:14:11,560
Come here. Why isn't his son here

339
00:14:09,880 --> 00:14:15,360
helping him? That's what I'd like to

340
00:14:11,560 --> 00:14:17,760
know. He hasn't been here for 2 days.

341
00:14:15,360 --> 00:14:17,760
Thank you, madam.

342
00:14:30,200 --> 00:14:33,120
The general circulation? No, police

343
00:14:31,760 --> 00:14:36,440
stations only. He doesn't look like a

344
00:14:33,120 --> 00:14:38,079
boy who'd steal a revolver. No, I was

345
00:14:36,440 --> 00:14:39,520
very worried that he'd upset this

346
00:14:38,079 --> 00:14:41,240
precious young man might go and commit

347
00:14:39,520 --> 00:14:43,079
suicide. That wouldn't be too good,

348
00:14:41,240 --> 00:14:45,360
Pardon. No, it wouldn't, but every day

349
00:14:43,079 --> 00:14:46,720
I'm going to look a fool. The FBI of

350
00:14:45,360 --> 00:14:48,079
America presented me with a special

351
00:14:46,720 --> 00:14:50,120
revolver with a speeded-up trigger

352
00:14:48,079 --> 00:14:52,200
release, and now it's at large in Paris,

353
00:14:50,120 --> 00:14:53,839
fully loaded with my initials on the

354
00:14:52,200 --> 00:14:55,640
butt. I've got a man watching the little

355
00:14:53,839 --> 00:14:57,120
Grange apartment. We should hear about

356
00:14:55,640 --> 00:14:58,360
the taxis soon. Those are right close by

357
00:14:57,120 --> 00:14:59,560
in the Rue Poppingcourt. He must have

358
00:14:58,360 --> 00:15:00,920
caught the cab there, otherwise there

359
00:14:59,560 --> 00:15:02,440
was no way of him getting

360
00:15:00,920 --> 00:15:04,240
Maigret?

361
00:15:02,440 --> 00:15:06,800
Yeah.

362
00:15:04,240 --> 00:15:06,800
Oh, yes?

363
00:15:07,360 --> 00:15:12,280
I see. Huh, where did he

364
00:15:10,680 --> 00:15:13,880
All right. Will you stay right where you

365
00:15:12,280 --> 00:15:16,040
are until that tin god attendant? I'm

366
00:15:13,880 --> 00:15:17,320
coming right down.

367
00:15:16,040 --> 00:15:18,839
One of the railway police traced the

368
00:15:17,320 --> 00:15:20,200
trunk to the cloakroom at the Gare du

369
00:15:18,839 --> 00:15:21,160
Nord.

370
00:15:20,200 --> 00:15:23,240
They wouldn't let him have it without a

371
00:15:21,160 --> 00:15:26,880
warrant.

372
00:15:23,240 --> 00:15:26,880
Come on. I'll give them warrants.

373
00:15:53,035 --> 00:15:55,055
>> [music]

374
00:16:00,240 --> 00:16:02,261
[music]

375
00:16:06,791 --> 00:16:08,811
[music]

376
00:16:19,400 --> 00:16:23,720
>> Is this the trunk? It's a trunk, but you

377
00:16:21,200 --> 00:16:25,800
can't have it without a warrant.

378
00:16:23,720 --> 00:16:28,600
We're only able, sir.

379
00:16:25,800 --> 00:16:28,600
On the side, then.

380
00:16:46,600 --> 00:16:51,079
What's that? Blood? You still want to

381
00:16:48,600 --> 00:16:51,079
keep it?

382
00:17:05,160 --> 00:17:10,160
Andre Delteil.

383
00:17:07,199 --> 00:17:10,160
Shot through the [music] head.

384
00:17:16,221 --> 00:17:18,241
>> [bell]

385
00:17:20,079 --> 00:17:24,880
>> In the name of the law.

386
00:17:22,079 --> 00:17:24,880
It isn't locked.

387
00:17:26,120 --> 00:17:27,880
Get up and dressed. You're coming to

388
00:17:27,160 --> 00:17:29,679
headquarters.

389
00:17:27,880 --> 00:17:30,920
>> But I'm ill.

390
00:17:29,679 --> 00:17:32,160
Where's your doctor?

391
00:17:30,920 --> 00:17:33,520
He's examining him. But you examined me

392
00:17:32,160 --> 00:17:34,880
this morning. WHAT'S THIS ABOUT?

393
00:17:33,520 --> 00:17:37,240
>> We found the trunk, so you'll be

394
00:17:34,880 --> 00:17:38,920
examined again.

395
00:17:37,240 --> 00:17:41,112
Now then, uh

396
00:17:38,920 --> 00:17:43,132
uncover your chest, you know.

397
00:17:41,112 --> 00:17:43,132
>> [clears throat]

398
00:17:43,280 --> 00:17:47,720
>> That's right.

399
00:17:45,120 --> 00:17:49,880
Now then, breathe in.

400
00:17:47,720 --> 00:17:52,400
Out.

401
00:17:49,880 --> 00:17:52,400
In again.

402
00:17:52,800 --> 00:17:55,880
Out.

403
00:17:54,520 --> 00:17:58,320
That's all.

404
00:17:55,880 --> 00:18:00,520
Deeper.

405
00:17:58,320 --> 00:18:02,320
Out.

406
00:18:00,520 --> 00:18:04,040
Another one.

407
00:18:02,320 --> 00:18:06,360
In.

408
00:18:04,040 --> 00:18:06,360
Out.

409
00:18:07,640 --> 00:18:10,000
Yes.

410
00:18:13,080 --> 00:18:15,520
Well, I really can't answer your

411
00:18:14,240 --> 00:18:17,320
questions.

412
00:18:15,520 --> 00:18:18,640
You come to headquarters. I shouldn't

413
00:18:17,320 --> 00:18:21,640
like him to.

414
00:18:18,640 --> 00:18:21,640
No, not in here.

415
00:18:23,320 --> 00:18:29,320
Did you kill Andre Delteil?

416
00:18:26,640 --> 00:18:31,880
Did your son

417
00:18:29,320 --> 00:18:33,960
Are you fond of your son?

418
00:18:31,880 --> 00:18:35,600
No?

419
00:18:33,960 --> 00:18:37,240
Because if you are fond of your son, you

420
00:18:35,600 --> 00:18:38,560
better start talking. Because he's

421
00:18:37,240 --> 00:18:39,880
running around Paris with a loaded

422
00:18:38,560 --> 00:18:41,760
revolver.

423
00:18:39,880 --> 00:18:44,640
And the body of Andre Delteil was

424
00:18:41,760 --> 00:18:46,800
removed from this apartment last night.

425
00:18:44,640 --> 00:18:48,919
Removed by you. We have witnesses. It's

426
00:18:46,800 --> 00:18:51,679
all against me. It's all against me.

427
00:18:48,919 --> 00:18:53,200
Nobody understands. Don't hit me. I

428
00:18:51,679 --> 00:18:55,240
don't want to be hit. What did you burn

429
00:18:53,200 --> 00:18:56,880
in the stove half an hour ago? I can't

430
00:18:55,240 --> 00:18:58,560
say anything I won't. All right, I'll

431
00:18:56,880 --> 00:19:00,600
tell you. You burned letters and

432
00:18:58,560 --> 00:19:03,080
notebook, didn't you?

433
00:19:00,600 --> 00:19:03,080
Didn't you?

434
00:19:03,320 --> 00:19:05,400
You'll have to come to THE POLICE

435
00:19:04,159 --> 00:19:07,800
INFIRMARY.

436
00:19:05,400 --> 00:19:10,848
YOU GOT CLOTHES? I won't go with you. I

437
00:19:07,800 --> 00:19:12,868
won't go. You need a shirt.

438
00:19:10,848 --> 00:19:12,868
>> [laughter]

439
00:19:15,000 --> 00:19:18,159
>> DON'T OPEN [screaming] THAT DRAWER.

440
00:19:23,293 --> 00:19:25,313
>> [laughter]

441
00:19:29,843 --> 00:19:31,863
[laughter]

442
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
>> Who is it here?

443
00:19:38,919 --> 00:19:45,400
My children's.

444
00:19:41,640 --> 00:19:45,400
But, they're grown up now.

445
00:19:46,218 --> 00:19:48,238
>> [laughter]

446
00:19:53,423 --> 00:19:55,443
[laughter]

447
00:19:56,440 --> 00:20:00,120
>> Mhm. Well, yes.

448
00:19:58,680 --> 00:20:01,600
Oh, yes, of course, monsieur. I'll tell

449
00:20:00,120 --> 00:20:03,640
him the moment he gets in.

450
00:20:01,600 --> 00:20:05,120
Adieu, monsieur dame. Thank you. I'll

451
00:20:03,640 --> 00:20:08,560
take a statement in case the inspector's

452
00:20:05,120 --> 00:20:11,920
late. Name? Gaston Grimaud.

453
00:20:08,560 --> 00:20:14,880
Born? 23rd of August, 1916.

454
00:20:11,920 --> 00:20:16,880
Where? Clermont-Ferrand.

455
00:20:14,880 --> 00:20:18,040
Ah, Perron.

456
00:20:16,880 --> 00:20:21,000
The Minister's secretary would like you

457
00:20:18,040 --> 00:20:23,000
to ring him. Surely would.

458
00:20:21,000 --> 00:20:24,280
Oh, monsieur Grimaud. This afternoon he

459
00:20:23,000 --> 00:20:26,640
was held up and robbed near the Gare du

460
00:20:24,280 --> 00:20:28,320
Nord. Well, next door, police look out.

461
00:20:26,640 --> 00:20:32,240
>> By a young man with a revolver whom he

462
00:20:28,320 --> 00:20:32,240
now identifies as Alain LaGrange.

463
00:20:32,520 --> 00:20:35,640
Delighted to meet you, monsieur.

464
00:20:34,760 --> 00:20:37,440
Tell me all about it.

465
00:20:35,640 --> 00:20:39,800
>> Well, I was in the Rue de Maubeuge at

466
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
about 5:00 this evening when suddenly a

467
00:20:39,800 --> 00:20:43,080
young man rushed out of a side street

468
00:20:41,560 --> 00:20:44,160
and pointed a pistol at me. What sort of

469
00:20:43,080 --> 00:20:45,560
pistol? I didn't look at it very

470
00:20:44,160 --> 00:20:47,440
closely. You don't when it's pointing at

471
00:20:45,560 --> 00:20:49,440
you. He said, uh

472
00:20:47,440 --> 00:20:50,960
"Your wallet, please." Please?

473
00:20:49,440 --> 00:20:52,520
Gentleman. As a matter of fact, he was

474
00:20:50,960 --> 00:20:54,440
so shaky that I thought the thing might

475
00:20:52,520 --> 00:20:55,280
go off by accident, and so I So, you

476
00:20:54,440 --> 00:20:56,880
gave him your wallet.

477
00:20:55,280 --> 00:20:59,520
>> Well, what else could I do? There wasn't

478
00:20:56,880 --> 00:21:01,560
a gendarme anywhere, of course.

479
00:20:59,520 --> 00:21:02,720
Mhm. And then? He ran off towards the

480
00:21:01,560 --> 00:21:04,440
boulevard.

481
00:21:02,720 --> 00:21:06,720
What was in your wallet? About 900

482
00:21:04,440 --> 00:21:09,280
francs and some very important papers.

483
00:21:06,720 --> 00:21:10,640
900 francs and papers.

484
00:21:09,280 --> 00:21:13,560
Thank you, monsieur.

485
00:21:10,640 --> 00:21:14,840
Is that all? Yes. Your wallet and the

486
00:21:13,560 --> 00:21:16,160
papers will certainly be found.

487
00:21:14,840 --> 00:21:19,880
>> But not the money.

488
00:21:16,160 --> 00:21:19,880
Not the money. This way, monsieur.

489
00:21:21,849 --> 00:21:26,434
>> [snorts]

490
00:21:22,440 --> 00:21:27,880
>> And this is what they pay taxes for?

491
00:21:26,434 --> 00:21:28,960
>> [laughter]

492
00:21:27,880 --> 00:21:31,400
>> All cars and districts have been

493
00:21:28,960 --> 00:21:33,960
alerted. Good. Seen this Delteil medical

494
00:21:31,400 --> 00:21:35,960
report? Yes, shot with a 6.35, so it

495
00:21:33,960 --> 00:21:37,480
wasn't your gun. 6.35?

496
00:21:35,960 --> 00:21:39,000
>> Mhm.

497
00:21:37,480 --> 00:21:40,720
Well,

498
00:21:39,000 --> 00:21:41,880
wasn't the boy either.

499
00:21:40,720 --> 00:21:43,320
Well, my wife will be pleased about

500
00:21:41,880 --> 00:21:45,480
this. I don't know.

501
00:21:43,320 --> 00:21:48,760
If he had a 6.35,

502
00:21:45,480 --> 00:21:50,600
he wouldn't have pinched mine. Huh? No.

503
00:21:48,760 --> 00:21:53,200
What's this then?

504
00:21:50,600 --> 00:21:54,520
Scrapbook of all your cases. Yours? Of

505
00:21:53,200 --> 00:21:57,120
course it isn't mine. It was found in

506
00:21:54,520 --> 00:22:00,520
LaGrange's apartment.

507
00:21:57,120 --> 00:22:02,120
By the way, they didn't own my cases.

508
00:22:00,520 --> 00:22:04,520
It's only the ones where I seem to be

509
00:22:02,120 --> 00:22:05,760
defending the accused. It looks as

510
00:22:04,520 --> 00:22:07,200
though someone had made up their mind

511
00:22:05,760 --> 00:22:07,960
that you were the detective they wanted

512
00:22:07,200 --> 00:22:10,400
on their case.

513
00:22:07,960 --> 00:22:12,760
>> Yeah, it does, doesn't it?

514
00:22:10,400 --> 00:22:14,200
Lucas, take this over to Rue Papillon

515
00:22:12,760 --> 00:22:15,679
Court and see if you can find the gun

516
00:22:14,200 --> 00:22:17,240
that fired it. Right. Oh, there's

517
00:22:15,679 --> 00:22:18,760
another report here about some girl

518
00:22:17,240 --> 00:22:20,800
having seen the boy earlier today in the

519
00:22:18,760 --> 00:22:23,320
Nailles district. Some girl, eh?

520
00:22:20,800 --> 00:22:24,880
Oh, yes, it's spring and he's 19.

521
00:22:23,320 --> 00:22:26,760
L'amour.

522
00:22:24,880 --> 00:22:28,480
Oh, and who is she? She's a housemaid to

523
00:22:26,760 --> 00:22:31,320
a Madame Dubois who has an apartment

524
00:22:28,480 --> 00:22:33,440
there. Not very romantic.

525
00:22:31,320 --> 00:22:35,880
Well, it seems he called there this

526
00:22:33,440 --> 00:22:37,240
afternoon.

527
00:22:35,880 --> 00:22:39,720
But Madame Dubois left for London this

528
00:22:37,240 --> 00:22:39,720
morning.

529
00:22:40,160 --> 00:22:44,600
Why? Why? Why?

530
00:22:43,120 --> 00:22:48,880
Well, there's one thing I'm sure of, you

531
00:22:44,600 --> 00:22:50,320
know, Lucas, this is not political. No.

532
00:22:48,880 --> 00:22:52,960
Lucas, before you start looking for the

533
00:22:50,320 --> 00:22:55,000
gun, two things. Find out Madame

534
00:22:52,960 --> 00:22:57,360
Dubois's address in England and

535
00:22:55,000 --> 00:22:58,640
circulate Alain LaGrange's description

536
00:22:57,360 --> 00:23:00,160
to all ports and airfields. Send word to

537
00:22:58,640 --> 00:23:01,480
hold him if he comes through.

538
00:23:00,160 --> 00:23:03,840
Right. I'm going over to Nailles. See

539
00:23:01,480 --> 00:23:05,120
that's made.

540
00:23:03,840 --> 00:23:07,240
Now, Lucas,

541
00:23:05,120 --> 00:23:08,960
do your stuff with the Ministry and the

542
00:23:07,240 --> 00:23:10,800
press, you know, cool them off for us.

543
00:23:08,960 --> 00:23:12,640
Right away.

544
00:23:10,800 --> 00:23:13,679
Janvier.

545
00:23:12,640 --> 00:23:15,080
Janvier.

546
00:23:13,679 --> 00:23:16,520
Get through to the Ministry and assure

547
00:23:15,080 --> 00:23:17,800
them that the Delteil murder is not

548
00:23:16,520 --> 00:23:18,840
political, will you?

549
00:23:17,800 --> 00:23:20,160
Better hurry or we'll have a lot of

550
00:23:18,840 --> 00:23:22,480
frightened old women wanting to call out

551
00:23:20,160 --> 00:23:26,360
the Republican Guard. Yeah.

552
00:23:22,480 --> 00:23:26,360
Let the press know, too, will you? Good.

553
00:23:33,200 --> 00:23:37,000
Who is it? Police.

554
00:23:40,160 --> 00:23:44,520
Good evening. You woke me up.

555
00:23:42,760 --> 00:23:46,240
Uh, it's important.

556
00:23:44,520 --> 00:23:47,720
You go to bed very early? Haven't got up

557
00:23:46,240 --> 00:23:49,400
yet. Huh.

558
00:23:47,720 --> 00:23:51,640
What's your name? Georgette Renault.

559
00:23:49,400 --> 00:23:54,240
What's yours? Chief Inspector Maigret.

560
00:23:51,640 --> 00:23:57,440
Your mistress? Jeanne Dubois.

561
00:23:54,240 --> 00:23:57,440
Must have a cigarette.

562
00:24:03,240 --> 00:24:08,880
Have you been here long?

563
00:24:04,640 --> 00:24:10,520
Ever since you came here, 2 years. Mhm.

564
00:24:08,880 --> 00:24:12,320
Who was she before?

565
00:24:10,520 --> 00:24:13,800
Rue Notre Dame de Lorette. She's moved

566
00:24:12,320 --> 00:24:15,040
up in the world.

567
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
You don't like her.

568
00:24:15,040 --> 00:24:18,280
Couldn't like her. She doesn't know

569
00:24:16,440 --> 00:24:21,160
you're there unless she wants something.

570
00:24:18,280 --> 00:24:22,800
Mhm. She many friends? Lots. Not many

571
00:24:21,160 --> 00:24:25,320
come here. She rings them up and meets

572
00:24:22,800 --> 00:24:28,080
them in bars. Mhm. Who does come here?

573
00:24:25,320 --> 00:24:29,080
Oh, lawyers, Maitre Gibon, and a man

574
00:24:28,080 --> 00:24:31,200
from the bank who discusses her

575
00:24:29,080 --> 00:24:32,880
investments. Is she rich? You've got to

576
00:24:31,200 --> 00:24:34,480
be to live here.

577
00:24:32,880 --> 00:24:36,600
Mhm.

578
00:24:34,480 --> 00:24:38,080
Any other men visit her?

579
00:24:36,600 --> 00:24:39,920
Not the way you're thinking. The

580
00:24:38,080 --> 00:24:40,960
landlords don't allow it.

581
00:24:39,920 --> 00:24:44,200
Did a young man come here this

582
00:24:40,960 --> 00:24:45,640
afternoon? Yes, but not to see me.

583
00:24:44,200 --> 00:24:47,560
Have you ever seen him before?

584
00:24:45,640 --> 00:24:48,840
No, who was he? His name is Alain

585
00:24:47,560 --> 00:24:50,040
LaGrange.

586
00:24:48,840 --> 00:24:52,600
Something to do with her carpet

587
00:24:50,040 --> 00:24:54,960
slippers? Who? Carpet slippers. That was

588
00:24:52,600 --> 00:24:56,880
her name for Baron LaGrange. The Baron

589
00:24:54,960 --> 00:24:58,440
comes here? About once a week, but it

590
00:24:56,880 --> 00:25:00,720
varies.

591
00:24:58,440 --> 00:25:04,720
Could you pass me the ashtray? Mhm.

592
00:25:00,720 --> 00:25:04,720
Last week he came twice in the same day.

593
00:25:05,600 --> 00:25:08,320
I can just empty it out when it gets

594
00:25:07,000 --> 00:25:10,760
full.

595
00:25:08,320 --> 00:25:12,560
Good idea, don't you think?

596
00:25:10,760 --> 00:25:14,440
Tell me, what did she and LaGrange talk

597
00:25:12,560 --> 00:25:17,120
about? Oh, I don't know. They went into

598
00:25:14,440 --> 00:25:18,400
her bedroom. What to talk?

599
00:25:17,120 --> 00:25:20,440
Would you like to see it? How do you

600
00:25:18,400 --> 00:25:22,960
know it was to talk? Oh, from the way

601
00:25:20,440 --> 00:25:24,800
she usually treats him, like dirt. Even

602
00:25:22,960 --> 00:25:26,320
on the telephone this morning. You

603
00:25:24,800 --> 00:25:27,480
phoned her this morning? Early. I took

604
00:25:26,320 --> 00:25:28,920
the call.

605
00:25:27,480 --> 00:25:30,679
Must have been important. She started

606
00:25:28,920 --> 00:25:32,760
packing straight away. Do you know her

607
00:25:30,679 --> 00:25:35,560
address in England? The Somerset Hotel,

608
00:25:32,760 --> 00:25:37,080
London. Good.

609
00:25:35,560 --> 00:25:39,760
Is she in trouble?

610
00:25:37,080 --> 00:25:41,520
Would it worry you if she were? No. Feel

611
00:25:39,760 --> 00:25:42,280
about her like she feels about me.

612
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
>> Mhm.

613
00:25:42,280 --> 00:25:45,560
Nice picture. You interested in

614
00:25:43,800 --> 00:25:47,960
pictures? There's a safe behind that

615
00:25:45,560 --> 00:25:47,960
one.

616
00:25:48,679 --> 00:25:50,920
Mhm.

617
00:25:58,280 --> 00:26:01,560
It shouldn't be opened.

618
00:26:01,920 --> 00:26:05,280
It's empty.

619
00:26:03,600 --> 00:26:07,640
Empty?

620
00:26:05,280 --> 00:26:09,720
I haven't touched it, I swear. All

621
00:26:07,640 --> 00:26:11,080
right. All right.

622
00:26:09,720 --> 00:26:13,000
There is one thing I've done wrong,

623
00:26:11,080 --> 00:26:14,120
though.

624
00:26:13,000 --> 00:26:16,520
What's that?

625
00:26:14,120 --> 00:26:18,679
Well, you see, her bed's much more comfy

626
00:26:16,520 --> 00:26:21,040
than mine. So, when she's away, I sleep

627
00:26:18,679 --> 00:26:22,920
in it.

628
00:26:21,040 --> 00:26:26,080
Does she go away very often? Every few

629
00:26:22,920 --> 00:26:28,080
months. To London? And Rome and Madrid

630
00:26:26,080 --> 00:26:28,800
and Brussels. Her cases are covered with

631
00:26:28,080 --> 00:26:30,840
labels.

632
00:26:28,800 --> 00:26:32,080
>> Mhm. Does she always empty the safe?

633
00:26:30,840 --> 00:26:34,600
Always she takes her jewels, but she

634
00:26:32,080 --> 00:26:36,200
leaves the other stuff. Papers? Yes, and

635
00:26:34,600 --> 00:26:37,200
a box full of cards with letters of the

636
00:26:36,200 --> 00:26:39,760
alphabet on top.

637
00:26:37,200 --> 00:26:41,200
>> Mhm. Card index. Is it?

638
00:26:39,760 --> 00:26:42,840
She's got a desk in her bedroom, too,

639
00:26:41,200 --> 00:26:46,560
but it's always locked. Should I show

640
00:26:42,840 --> 00:26:46,560
you? Why, I suppose I better see it.

641
00:26:49,080 --> 00:26:51,960
Well, there's your All right, Lucas.

642
00:26:50,520 --> 00:26:55,040
Wait in the bedroom. Wait in the

643
00:26:51,960 --> 00:26:55,040
bedroom, there's a good girl.

644
00:26:55,960 --> 00:26:58,760
Uh,

645
00:26:56,640 --> 00:27:00,760
Georgette.

646
00:26:58,760 --> 00:27:01,960
Georgette.

647
00:27:00,760 --> 00:27:03,240
News.

648
00:27:01,960 --> 00:27:04,800
This was found in the guttering outside

649
00:27:03,240 --> 00:27:05,760
LaGrange's bedroom window.

650
00:27:04,800 --> 00:27:08,160
Mhm. Good.

651
00:27:05,760 --> 00:27:10,240
>> fired. Good. And LeBouchet says LaGrange

652
00:27:08,160 --> 00:27:11,600
caught the 7:00 plane to London.

653
00:27:10,240 --> 00:27:13,840
Damn. They hadn't been told to stop him,

654
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
then.

655
00:27:14,400 --> 00:27:17,679
He's in England now. Mhm.

656
00:27:22,720 --> 00:27:26,920
Lucas, does a mother keep her children's

657
00:27:25,080 --> 00:27:29,240
clothes? My mother kept my first pair of

658
00:27:26,920 --> 00:27:32,080
shoes. For sentiment? No, for my little

659
00:27:29,240 --> 00:27:32,080
brother. Mhm.

660
00:27:32,200 --> 00:27:36,640
Hello. Headquarters, Maigret.

661
00:27:34,960 --> 00:27:38,440
Yeah. I want a booking on the first

662
00:27:36,640 --> 00:27:39,720
plane to England. I want some English

663
00:27:38,440 --> 00:27:40,920
money.

664
00:27:39,720 --> 00:27:43,040
And I'll be putting a call through to

665
00:27:40,920 --> 00:27:46,400
Scotland Yard, Inspector Pike. I'll be

666
00:27:43,040 --> 00:27:46,400
back in my office in 20 minutes.

667
00:27:47,080 --> 00:27:51,800
She wants a cigarette. Mhm.

668
00:27:49,760 --> 00:27:53,544
What do I do, Perron? Well, light it for

669
00:27:51,800 --> 00:27:55,564
her.

670
00:27:53,544 --> 00:27:55,564
>> [clears throat]

671
00:27:58,320 --> 00:28:00,160
>> Fingerprint the gun.

672
00:27:59,120 --> 00:28:01,960
>> Mhm.

673
00:28:00,160 --> 00:28:03,400
Telephone me in England as soon as

674
00:28:01,960 --> 00:28:05,040
LaGrange comes to.

675
00:28:03,400 --> 00:28:06,600
Right.

676
00:28:05,040 --> 00:28:08,960
Oh, uh, perhaps you'd better look

677
00:28:06,600 --> 00:28:10,960
through Madame Dubois's desk.

678
00:28:08,960 --> 00:28:13,440
Georgette will show you where it is.

679
00:28:10,960 --> 00:28:13,440
Good luck.

680
00:28:18,600 --> 00:28:21,640
Help yourself.

681
00:28:35,464 --> 00:28:37,484
>> [music]

682
00:29:03,880 --> 00:29:07,159
>> Um, excuse me, Inspector. My name's

683
00:29:05,440 --> 00:29:08,560
Grimes. Glad to meet you, sir. Oh,

684
00:29:07,159 --> 00:29:10,240
Grimes. Did you have a nice trip?

685
00:29:08,560 --> 00:29:11,400
>> Yes, thank you. Good. Car's waiting over

686
00:29:10,240 --> 00:29:12,960
here. Your luggage is being sent on

687
00:29:11,400 --> 00:29:15,360
later to the hotel.

688
00:29:12,960 --> 00:29:15,360
This way, sir.

689
00:29:41,080 --> 00:29:43,400
Well, this is it, Inspector. I hope

690
00:29:42,280 --> 00:29:44,400
you'll be comfortable. Thank you,

691
00:29:43,400 --> 00:29:45,960
monsieur.

692
00:29:44,400 --> 00:29:47,640
So, I'll call around later, pick you up

693
00:29:45,960 --> 00:29:50,400
as arranged. Right. All right, then.

694
00:29:47,640 --> 00:29:50,400
Right. Goodbye, sir.

695
00:29:59,640 --> 00:30:02,880
Good morning, Inspector Pike.

696
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Maigret. Huh?

697
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
Welcome to London. How are you? Very

698
00:30:07,160 --> 00:30:10,400
well. Well, did you have a good flight?

699
00:30:08,480 --> 00:30:13,080
>> Very good, thank you. Huh. Well, it must

700
00:30:10,400 --> 00:30:14,360
be over 6 years. Yes, yes. How is Moira?

701
00:30:13,080 --> 00:30:17,840
Oh, she's in a terrible state. She's

702
00:30:14,360 --> 00:30:19,920
just sitting for her GCE. What? The

703
00:30:17,840 --> 00:30:21,360
school leaving examination. Your wife is

704
00:30:19,920 --> 00:30:23,920
still at school?

705
00:30:21,360 --> 00:30:25,400
Moira is my daughter. Ah.

706
00:30:23,920 --> 00:30:27,960
Margaret sends her regards.

707
00:30:25,400 --> 00:30:30,200
>> Margaret, of course.

708
00:30:27,960 --> 00:30:32,080
Uh Madame Maigret as well, I hope. Yes,

709
00:30:30,200 --> 00:30:34,040
very well, thank you.

710
00:30:32,080 --> 00:30:35,720
Well, now um

711
00:30:34,040 --> 00:30:38,120
I understand you're not asking for my

712
00:30:35,720 --> 00:30:40,360
official help. Uh yes, I want this visit

713
00:30:38,120 --> 00:30:42,720
to be quite unofficial.

714
00:30:40,360 --> 00:30:44,920
And above all, I want no publicity for

715
00:30:42,720 --> 00:30:47,840
personal reasons. Yeah. Well, we've

716
00:30:44,920 --> 00:30:49,240
located your man, Alain Le Grange, but

717
00:30:47,840 --> 00:30:50,640
uh he's booked in at the Gilmore Hotel

718
00:30:49,240 --> 00:30:51,760
near Victoria.

719
00:30:50,640 --> 00:30:53,680
Uh he got up this morning, had

720
00:30:51,760 --> 00:30:54,680
breakfast, and then went out. Went out?

721
00:30:53,680 --> 00:30:55,640
Well, there was nothing we could do to

722
00:30:54,680 --> 00:30:57,080
stop him.

723
00:30:55,640 --> 00:30:59,080
Uh by the way,

724
00:30:57,080 --> 00:31:00,760
I put the reception manager wise as to

725
00:30:59,080 --> 00:31:03,640
who you are, and I booked you in here,

726
00:31:00,760 --> 00:31:06,600
room 604. Thank you. And Madame Dubuc?

727
00:31:03,640 --> 00:31:08,120
Room 605. Uh-huh. Maigret.

728
00:31:06,600 --> 00:31:10,280
Well, now, what's the form? Well, now,

729
00:31:08,120 --> 00:31:12,080
the important thing is this.

730
00:31:10,280 --> 00:31:13,840
The Le Grange boy must not be allowed to

731
00:31:12,080 --> 00:31:15,600
meet Madame Dubuc. Well, what's the

732
00:31:13,840 --> 00:31:16,840
problem? Can't I arrest one of them for

733
00:31:15,600 --> 00:31:18,800
you? No, no.

734
00:31:16,840 --> 00:31:20,800
I want them to be at liberty because I

735
00:31:18,800 --> 00:31:22,200
must know that he wants to meet her.

736
00:31:20,800 --> 00:31:23,560
Yes, so we've got pretty good evidence

737
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
that he does.

738
00:31:23,560 --> 00:31:26,800
Uh he's been phoning all the principal

739
00:31:25,280 --> 00:31:28,800
hotels in London asking for her. He

740
00:31:26,800 --> 00:31:31,080
started with the A's. When I left, he'd

741
00:31:28,800 --> 00:31:32,240
got as far as D for Dorchester. Hmm. Uh

742
00:31:31,080 --> 00:31:35,960
it'll take him at least an hour to get

743
00:31:32,240 --> 00:31:35,960
down to Somerset. Why so long?

744
00:31:36,040 --> 00:31:38,600
Well, by the time he gets four pennies

745
00:31:37,920 --> 00:31:40,080
for each call.

746
00:31:38,600 --> 00:31:41,920
>> Ah, yes, I know. And when you've got

747
00:31:40,080 --> 00:31:44,280
your four pennies, someone else has got

748
00:31:41,920 --> 00:31:47,720
your phone. Exactly.

749
00:31:44,280 --> 00:31:48,800
Yeah, well, I must get back to my desk.

750
00:31:47,720 --> 00:31:50,280
Well, um

751
00:31:48,800 --> 00:31:52,680
well, look, why don't we have lunch

752
00:31:50,280 --> 00:31:54,679
together? I would like that. Well, 1:00?

753
00:31:52,680 --> 00:31:56,760
Uh wait. All right. I'll pick you up.

754
00:31:54,679 --> 00:31:58,920
Splendid.

755
00:31:56,760 --> 00:32:01,160
Uh there's just one other thing. Yes?

756
00:31:58,920 --> 00:32:02,679
This is a very delicate case. Oh, well,

757
00:32:01,160 --> 00:32:04,560
of course, I understood that. Uh you

758
00:32:02,679 --> 00:32:07,520
did? Well, a beautiful French woman,

759
00:32:04,560 --> 00:32:09,000
Inspector Maigret himself. Beautiful?

760
00:32:07,520 --> 00:32:10,679
Well, all French women are beautiful.

761
00:32:09,000 --> 00:32:12,400
>> Have you seen her? Well,

762
00:32:10,679 --> 00:32:14,840
one of my men took up her breakfast this

763
00:32:12,400 --> 00:32:14,840
morning.

764
00:32:30,560 --> 00:32:35,120
Have you registered, sir? Hmm? Oh, no.

765
00:32:32,600 --> 00:32:37,520
Uh 605, I think. Yes, surely.

766
00:32:35,120 --> 00:32:37,520
605.

767
00:32:42,840 --> 00:32:46,280
Have you a second? 604. Thank you.

768
00:33:02,240 --> 00:33:07,440
Come in.

769
00:33:04,400 --> 00:33:11,160
I've finished with the tray.

770
00:33:07,440 --> 00:33:11,160
How long does it take to do laundry?

771
00:33:14,800 --> 00:33:19,880
Who are you? Chief Inspector Maigret,

772
00:33:17,200 --> 00:33:21,120
criminal justice.

773
00:33:19,880 --> 00:33:22,520
Does anyone have the right to walk into

774
00:33:21,120 --> 00:33:24,360
my room?

775
00:33:22,520 --> 00:33:27,400
Alain is here.

776
00:33:24,360 --> 00:33:29,160
Alain who? Alain Le Grange.

777
00:33:27,400 --> 00:33:30,679
He's armed.

778
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
Did you cross the channel just to tell

779
00:33:30,679 --> 00:33:32,520
me that?

780
00:33:31,160 --> 00:33:34,160
>> Yes.

781
00:33:32,520 --> 00:33:37,720
He's searching for you. Oh, how

782
00:33:34,160 --> 00:33:41,600
exciting. I hope he's good-looking.

783
00:33:37,720 --> 00:33:43,280
He's the son of Baron Le Grange.

784
00:33:41,600 --> 00:33:45,200
The son of old carpet slippers who visit

785
00:33:43,280 --> 00:33:47,000
you weekly in your apartment.

786
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
I see you're well informed. Andre

787
00:33:47,000 --> 00:33:53,560
Delteil is dead. Yes, it was in the

788
00:33:50,160 --> 00:33:53,560
English papers this morning.

789
00:34:00,640 --> 00:34:04,880
Did Delteil visit you? Never.

790
00:34:03,320 --> 00:34:07,320
I may have seen him in restaurants,

791
00:34:04,880 --> 00:34:10,760
probably spoken with him.

792
00:34:07,320 --> 00:34:12,280
He was killed in Le Grange's apartment.

793
00:34:10,760 --> 00:34:14,359
Is there anything else you wish to tell

794
00:34:12,280 --> 00:34:16,600
me?

795
00:34:14,359 --> 00:34:18,560
What made you come to London?

796
00:34:16,600 --> 00:34:20,520
The shopping, Inspector.

797
00:34:18,560 --> 00:34:22,159
My passport will tell you why I make

798
00:34:20,520 --> 00:34:23,760
frequent trips to London. If you care to

799
00:34:22,159 --> 00:34:25,919
inquire, you'll find I always stay at

800
00:34:23,760 --> 00:34:27,159
this hotel. How well do you know Le

801
00:34:25,919 --> 00:34:29,800
Grange?

802
00:34:27,159 --> 00:34:31,679
Ask at any bar on the Champs-Élysées.

803
00:34:29,800 --> 00:34:34,919
Le Grange was a regular buttonholer. You

804
00:34:31,679 --> 00:34:36,440
couldn't escape him. Was he your lover?

805
00:34:34,919 --> 00:34:39,000
If he was, it was

806
00:34:36,440 --> 00:34:41,399
12 or 15 years ago. It'd be just about

807
00:34:39,000 --> 00:34:42,640
the time that his wife died.

808
00:34:41,399 --> 00:34:45,520
I don't see the point of this

809
00:34:42,640 --> 00:34:45,520
conversation.

810
00:34:47,200 --> 00:34:49,879
Do you know why his son wants to kill

811
00:34:48,840 --> 00:34:51,720
you?

812
00:34:49,879 --> 00:34:53,640
Does he?

813
00:34:51,720 --> 00:34:56,000
Hmm.

814
00:34:53,640 --> 00:34:58,240
You didn't know that? Might it be

815
00:34:56,000 --> 00:34:58,960
because you ruined his father?

816
00:34:58,240 --> 00:35:01,120
Huh.

817
00:34:58,960 --> 00:35:02,760
The Baron never had any money. I even

818
00:35:01,120 --> 00:35:04,160
paid for his drinks.

819
00:35:02,760 --> 00:35:05,680
There are other ways of ruining a man.

820
00:35:04,160 --> 00:35:09,240
You did business with him.

821
00:35:05,680 --> 00:35:10,560
Business with carpet slippers?

822
00:35:09,240 --> 00:35:12,400
So, you're not interested in knowing why

823
00:35:10,560 --> 00:35:14,560
he wants to kill you? Why, you just tell

824
00:35:12,400 --> 00:35:16,240
me. For ruining his father, apparently,

825
00:35:14,560 --> 00:35:18,640
for paying for his drinks. You're not

826
00:35:16,240 --> 00:35:20,120
alarmed? Not in the least.

827
00:35:18,640 --> 00:35:21,880
Now, if you'll excuse me, I wish to

828
00:35:20,120 --> 00:35:23,720
dress.

829
00:35:21,880 --> 00:35:25,720
I shall put on my smartest costume for

830
00:35:23,720 --> 00:35:27,880
this exciting young man.

831
00:35:25,720 --> 00:35:30,640
Very well. I warn you.

832
00:35:27,880 --> 00:35:30,640
Hello?

833
00:35:30,680 --> 00:35:36,080
Yes, he is.

834
00:35:33,720 --> 00:35:38,520
For you, Inspector.

835
00:35:36,080 --> 00:35:38,520
Thank you.

836
00:35:39,320 --> 00:35:42,200
Maigret.

837
00:35:41,000 --> 00:35:45,920
Yes.

838
00:35:42,200 --> 00:35:45,920
No. No, I'll be coming right down.

839
00:35:46,400 --> 00:35:51,960
Thank you, Madame.

840
00:35:48,600 --> 00:35:51,960
For the use of your telephone.

841
00:36:03,200 --> 00:36:05,880
Yes. Is that the call you were

842
00:36:04,280 --> 00:36:06,760
expecting? The foreign gentleman asking

843
00:36:05,880 --> 00:36:09,760
if Madame Dubuc was staying at the

844
00:36:06,760 --> 00:36:11,160
hotel. You can tell him that she is.

845
00:36:09,760 --> 00:36:13,080
Yes, I'm very sorry to have kept you

846
00:36:11,160 --> 00:36:14,520
waiting. Yes, she is staying here. Shall

847
00:36:13,080 --> 00:36:15,800
I put you through?

848
00:36:14,520 --> 00:36:17,600
Uh

849
00:36:15,800 --> 00:36:18,680
No, no, thank you.

850
00:36:17,600 --> 00:36:21,680
Just tell her that

851
00:36:18,680 --> 00:36:21,680
that a friend rang.

852
00:36:26,640 --> 00:36:29,920
He's gone.

853
00:36:28,720 --> 00:36:31,520
You know, I think that young man was in

854
00:36:29,920 --> 00:36:32,840
a bit of a state.

855
00:36:31,520 --> 00:36:34,800
Took a long time to put the receiver

856
00:36:32,840 --> 00:36:35,840
down.

857
00:36:34,800 --> 00:36:38,120
Uh I have your permission?

858
00:36:35,840 --> 00:36:40,640
>> Yes, surely, of course. See.

859
00:36:38,120 --> 00:36:42,280
Uh Scotland Yard, please. Uh Inspector

860
00:36:40,640 --> 00:36:43,760
Pike.

861
00:36:42,280 --> 00:36:46,640
No, Pike.

862
00:36:43,760 --> 00:36:48,680
Uh Scotland Yard.

863
00:36:46,640 --> 00:36:51,280
What?

864
00:36:48,680 --> 00:36:52,840
What message? Uh I cannot lunch today.

865
00:36:51,280 --> 00:36:54,240
Give me a line, please, would you?

866
00:36:52,840 --> 00:36:56,760
Give me a line, please.

867
00:36:54,240 --> 00:36:58,640
Give me a line, please.

868
00:36:56,760 --> 00:37:01,359
Gars uh Garcel.

869
00:36:58,640 --> 00:37:01,359
Uh waiter.

870
00:37:01,880 --> 00:37:07,040
Whiskey soda.

871
00:37:03,600 --> 00:37:08,800
Yes, sir. Uh sandwich, roast beef. Uh

872
00:37:07,040 --> 00:37:11,880
yes, a whiskey and soda and a roast beef

873
00:37:08,800 --> 00:37:11,880
sandwich. Thank you.

874
00:37:13,760 --> 00:37:16,880
Good morning. Oh, good morning, Madame

875
00:37:14,920 --> 00:37:19,080
Dubuc. My key. Thank you so much. Lovely

876
00:37:16,880 --> 00:37:19,080
morning.

877
00:37:19,720 --> 00:37:22,800
Yes. Hello. Yes, just one moment,

878
00:37:21,640 --> 00:37:24,080
please.

879
00:37:22,800 --> 00:37:26,080
Inspector Maigret, a call for you from

880
00:37:24,080 --> 00:37:27,000
Paris. Ah.

881
00:37:26,080 --> 00:37:30,960
Maigret.

882
00:37:27,000 --> 00:37:32,560
Hello, Pietr. How's the roast beef?

883
00:37:30,960 --> 00:37:34,200
We checked on the gun. It belonged to

884
00:37:32,560 --> 00:37:36,520
Delteil, not Le Grange, but both of them

885
00:37:34,200 --> 00:37:37,720
handled it. Fingerprints everywhere.

886
00:37:36,520 --> 00:37:39,040
Yes, the public prosecutor wants to

887
00:37:37,720 --> 00:37:40,359
charge Le Grange, but the doctors won't

888
00:37:39,040 --> 00:37:41,520
let anyone near him.

889
00:37:40,359 --> 00:37:42,720
They say he's out of his mind, just

890
00:37:41,520 --> 00:37:44,080
cries all the time, says he doesn't want

891
00:37:42,720 --> 00:37:45,840
to be hit.

892
00:37:44,080 --> 00:37:47,560
Yes, he's in a bad way.

893
00:37:45,840 --> 00:37:50,256
Uh by the way, Georgette showed me the

894
00:37:47,560 --> 00:37:51,040
desk in Madame's bedroom. Huh?

895
00:37:50,256 --> 00:37:53,520
>> [laughter]

896
00:37:51,040 --> 00:37:56,440
>> And nothing else, Pietr. I'm too old.

897
00:37:53,520 --> 00:37:57,560
Full of dossiers on various people.

898
00:37:56,440 --> 00:37:59,320
Photographs that the press would give

899
00:37:57,560 --> 00:38:00,480
their eyes for.

900
00:37:59,320 --> 00:38:02,359
Everything's held up now. We're waiting

901
00:38:00,480 --> 00:38:04,600
for you to come back. Hmm.

902
00:38:02,359 --> 00:38:07,280
Lucas, you there?

903
00:38:04,600 --> 00:38:08,600
What's it like in Paris? Raining.

904
00:38:07,280 --> 00:38:10,400
My lunch?

905
00:38:08,600 --> 00:38:12,600
Oh, well, veal in wine with bread

906
00:38:10,400 --> 00:38:14,320
crumbs, fried potatoes, coffee, half a

907
00:38:12,600 --> 00:38:15,840
dozen oysters before that, and of

908
00:38:14,320 --> 00:38:17,760
course, my usual chocolate mousse with

909
00:38:15,840 --> 00:38:19,720
cream.

910
00:38:17,760 --> 00:38:22,680
Hmm.

911
00:38:19,720 --> 00:38:22,680
Au revoir, Lucas.

912
00:38:22,840 --> 00:38:25,600
Your order, sir.

913
00:38:26,281 --> 00:38:28,301
>> [music]

914
00:38:46,760 --> 00:38:49,560
>> Um

915
00:38:47,760 --> 00:38:50,920
Oh, yes. Uh Monsieur Maigret, please.

916
00:38:49,560 --> 00:38:54,080
Inspector Pike.

917
00:38:50,920 --> 00:38:54,080
Yes, I would like to, thank you. Yeah.

918
00:38:55,520 --> 00:38:59,000
Oh, Maigret. Oh, good.

919
00:38:58,120 --> 00:39:00,840
Yeah.

920
00:38:59,000 --> 00:39:02,440
Look, I'm afraid my men lost track of

921
00:39:00,840 --> 00:39:04,359
your boy.

922
00:39:02,440 --> 00:39:07,560
Yeah, but we've got the woman taped. Uh

923
00:39:04,359 --> 00:39:09,000
she's shopping in Bond Street.

924
00:39:07,560 --> 00:39:10,800
Uh I'm sorry you couldn't manage lunch.

925
00:39:09,000 --> 00:39:13,520
Perhaps you could have a drink together.

926
00:39:10,800 --> 00:39:14,752
In England, in the afternoon? But where?

927
00:39:13,520 --> 00:39:15,240
Where?

928
00:39:14,752 --> 00:39:16,800
>> [laughter]

929
00:39:15,240 --> 00:39:18,840
>> Good lord, you can drink the clock round

930
00:39:16,800 --> 00:39:20,000
if you belong to enough clubs.

931
00:39:18,840 --> 00:39:20,800
Uh I'll pick you up. Well, so long,

932
00:39:20,000 --> 00:39:22,320
then.

933
00:39:20,800 --> 00:39:24,800
Hmm? Oh,

934
00:39:22,320 --> 00:39:24,800
au revoir.

935
00:39:28,120 --> 00:39:32,320
Will you get me the manager of the

936
00:39:29,520 --> 00:39:34,240
Gilmore Hotel? Yes, certainly.

937
00:39:32,320 --> 00:39:36,080
Gilmore Hotel, please.

938
00:39:34,240 --> 00:39:38,240
They're putting me through. Thank you.

939
00:39:36,080 --> 00:39:40,200
Hello, reception, Somerset Hotel here.

940
00:39:38,240 --> 00:39:41,880
We have a guest, a Monsieur Maigret,

941
00:39:40,200 --> 00:39:43,640
Chief Inspector of Police from Paris. He

942
00:39:41,880 --> 00:39:44,800
would like a word with your manager.

943
00:39:43,640 --> 00:39:46,240
Oh, I see, speaking, sir. Oh, just a

944
00:39:44,800 --> 00:39:46,360
moment, please. He's on the line for

945
00:39:46,240 --> 00:39:47,600
you.

946
00:39:46,360 --> 00:39:48,812
>> Thank you.

947
00:39:47,600 --> 00:39:49,480
Maigret.

948
00:39:48,812 --> 00:39:53,120
>> [clears throat]

949
00:39:49,480 --> 00:39:55,360
>> Uh you have a guest, Alain Lagrange.

950
00:39:53,120 --> 00:40:00,240
Has he returned yet?

951
00:39:55,360 --> 00:40:00,240
No, I ask has he returned yet?

952
00:40:02,320 --> 00:40:04,640
Monsieur Maigret, I didn't quite get

953
00:40:03,640 --> 00:40:06,520
that.

954
00:40:04,640 --> 00:40:08,960
The Scotsman. Ah. Would you mind

955
00:40:06,520 --> 00:40:10,600
repeating it? Because Oh, yes. Yes,

956
00:40:08,960 --> 00:40:12,880
thank you.

957
00:40:10,600 --> 00:40:14,120
No, no, I don't think you need to worry.

958
00:40:12,880 --> 00:40:15,360
Apparently, the person you inquired

959
00:40:14,120 --> 00:40:17,040
about went up to his room after lunch,

960
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
but didn't stay very long. And after he

961
00:40:17,040 --> 00:40:19,920
had left, the chambermaid discovered her

962
00:40:18,280 --> 00:40:20,960
passkey was missing. They want to know

963
00:40:19,920 --> 00:40:22,720
if they should report it to the police

964
00:40:20,960 --> 00:40:23,720
or not.

965
00:40:22,720 --> 00:40:24,720
Monsieur Maigret asked me to say the

966
00:40:23,720 --> 00:40:27,480
matter would be taken care of. Yes,

967
00:40:24,720 --> 00:40:27,480
thank you. Goodbye.

968
00:40:28,080 --> 00:40:30,800
Tell me.

969
00:40:29,320 --> 00:40:32,520
Would a passkey from the Gilmore Hotel

970
00:40:30,800 --> 00:40:34,040
fit the doors of this hotel? No, it's

971
00:40:32,520 --> 00:40:35,640
most unlikely.

972
00:40:34,040 --> 00:40:37,560
Unlikely also that a passkey would be

973
00:40:35,640 --> 00:40:38,600
stolen. Well, I'm afraid sometimes the

974
00:40:37,560 --> 00:40:39,520
maids leave them in the doors while

975
00:40:38,600 --> 00:40:40,600
they're cleaning the rooms. They're not

976
00:40:39,520 --> 00:40:42,440
supposed to Of course, but you know what

977
00:40:40,600 --> 00:40:45,240
staff are. If we catch them at it, it's

978
00:40:42,440 --> 00:40:48,080
instant dismissal. Very interesting.

979
00:40:45,240 --> 00:40:51,240
604. Yes, certainly. 604. There we are,

980
00:40:48,080 --> 00:40:51,240
Monsieur Maigret. Thank you.

981
00:41:16,800 --> 00:41:21,800
Anything wrong, sir? Uh I'm sorry to

982
00:41:19,000 --> 00:41:23,840
stop you. I left my key downstairs.

983
00:41:21,800 --> 00:41:25,920
Downstairs? Uh downstairs.

984
00:41:23,840 --> 00:41:30,240
>> Oh. Uh could you let me in?

985
00:41:25,920 --> 00:41:30,240
>> Of course, sir. What a nuisance for you.

986
00:41:32,280 --> 00:41:35,440
Thank you. Not at all, sir.

987
00:42:34,280 --> 00:42:36,840
Well.

988
00:42:37,400 --> 00:42:40,640
Here we are at last.

989
00:42:40,960 --> 00:42:44,240
We're going to have a little chat.

990
00:42:44,920 --> 00:42:49,000
If you're holding the gun,

991
00:42:47,280 --> 00:42:52,000
just lower the muzzle.

992
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
I want to talk to you.

993
00:42:57,280 --> 00:43:02,240
I'm sorry I wasn't in yesterday when you

994
00:42:59,000 --> 00:43:02,240
called to see me for advice.

995
00:43:03,120 --> 00:43:07,080
I'm not going to offer you any advice

996
00:43:04,280 --> 00:43:10,880
now. You know what you're about to

997
00:43:07,080 --> 00:43:10,880
I just want to tell you a story.

998
00:43:15,240 --> 00:43:21,000
Once upon a time,

999
00:43:18,000 --> 00:43:24,080
one summer evening,

1000
00:43:21,000 --> 00:43:24,080
I was coming home.

1001
00:43:24,480 --> 00:43:28,520
You've been there, so you know the trees

1002
00:43:25,800 --> 00:43:28,520
on the boulevard.

1003
00:43:28,880 --> 00:43:32,560
There was a crowd round one of the

1004
00:43:30,080 --> 00:43:34,520
trees.

1005
00:43:32,560 --> 00:43:36,160
I don't know who'd seen the cat first,

1006
00:43:34,520 --> 00:43:39,400
probably some little girl who should

1007
00:43:36,160 --> 00:43:39,400
have been at home in bed.

1008
00:43:39,840 --> 00:43:45,480
The cat was

1009
00:43:41,560 --> 00:43:47,800
crouched down at the end of a branch.

1010
00:43:45,480 --> 00:43:49,960
Didn't dare turn round. It didn't dare

1011
00:43:47,800 --> 00:43:51,400
jump.

1012
00:43:49,960 --> 00:43:53,480
It was quite astonished to find itself

1013
00:43:51,400 --> 00:43:57,160
where it was.

1014
00:43:53,480 --> 00:43:58,480
Tricky situation for the [ __ ]

1015
00:43:57,160 --> 00:44:00,280
Didn't know that people were only trying

1016
00:43:58,480 --> 00:44:02,320
to help it.

1017
00:44:00,280 --> 00:44:05,280
They poked at it with sticks. They shook

1018
00:44:02,320 --> 00:44:07,480
the branch. They fetched ladders.

1019
00:44:05,280 --> 00:44:10,040
The cat was out on a limb, and it was

1020
00:44:07,480 --> 00:44:13,040
scared.

1021
00:44:10,040 --> 00:44:16,600
No one wished any harm.

1022
00:44:13,040 --> 00:44:16,600
I don't wish you any harm, either.

1023
00:44:21,800 --> 00:44:28,080
I know that you didn't kill Andre Delta.

1024
00:44:25,400 --> 00:44:30,400
He was killed by 635 12 hours before you

1025
00:44:28,080 --> 00:44:32,440
came to see me.

1026
00:44:30,400 --> 00:44:33,760
You found his body in your father's

1027
00:44:32,440 --> 00:44:36,480
apartment, and that's what you came to

1028
00:44:33,760 --> 00:44:36,480
see me about.

1029
00:44:37,760 --> 00:44:41,480
Do be careful with my gun.

1030
00:44:40,359 --> 00:44:44,320
It's a special model, and the trigger is

1031
00:44:41,480 --> 00:44:44,320
very sensitive.

1032
00:44:45,359 --> 00:44:51,359
I know you're there. I

1033
00:44:48,120 --> 00:44:51,359
know all that you've been doing today.

1034
00:44:51,920 --> 00:44:55,240
You borrowed a passkey from the Gilmore

1035
00:44:53,280 --> 00:44:56,920
Hotel, hoping it would fit this door and

1036
00:44:55,240 --> 00:44:58,720
injure

1037
00:44:56,920 --> 00:45:01,200
There's still another one here. I've got

1038
00:44:58,720 --> 00:45:01,200
that now.

1039
00:45:01,560 --> 00:45:04,800
But

1040
00:45:03,320 --> 00:45:07,520
I can hand it back.

1041
00:45:04,800 --> 00:45:07,520
No harm done.

1042
00:45:14,040 --> 00:45:20,320
Now, let's pretend it's yesterday,

1043
00:45:17,280 --> 00:45:21,680
and that you found me at home.

1044
00:45:20,320 --> 00:45:23,359
You wanted to tell me that whatever your

1045
00:45:21,680 --> 00:45:25,240
father had done, he was driven to it by

1046
00:45:23,359 --> 00:45:26,440
Madame Debout.

1047
00:45:25,240 --> 00:45:27,800
They had an affair after your mother

1048
00:45:26,440 --> 00:45:30,440
died, and then she dropped him because

1049
00:45:27,800 --> 00:45:31,920
he wasn't rich enough.

1050
00:45:30,440 --> 00:45:34,400
But she could always get him to do what

1051
00:45:31,920 --> 00:45:36,480
she wanted.

1052
00:45:34,400 --> 00:45:38,240
We know a little about that lady. She

1053
00:45:36,480 --> 00:45:40,240
lives a luxurious life,

1054
00:45:38,240 --> 00:45:41,359
but no one's keeping her.

1055
00:45:40,240 --> 00:45:43,680
She's a blackmailer, you know that,

1056
00:45:41,359 --> 00:45:45,200
don't you?

1057
00:45:43,680 --> 00:45:46,680
I imagine that she made your father do

1058
00:45:45,200 --> 00:45:50,200
the dirty work of collecting the money

1059
00:45:46,680 --> 00:45:50,200
while she sat back and spent it.

1060
00:45:50,920 --> 00:45:55,200
That sort of thing can make a man

1061
00:45:52,600 --> 00:45:55,200
desperate.

1062
00:45:59,120 --> 00:46:02,600
You know,

1063
00:46:00,680 --> 00:46:04,560
it's not entirely true what they wrote

1064
00:46:02,600 --> 00:46:06,240
about me in that magazine,

1065
00:46:04,560 --> 00:46:08,280
but your father's in the police

1066
00:46:06,240 --> 00:46:12,120
infirmary,

1067
00:46:08,280 --> 00:46:12,120
and I can't promise anything.

1068
00:46:12,960 --> 00:46:17,232
It won't help him to have a murderer for

1069
00:46:15,200 --> 00:46:19,252
a son.

1070
00:46:17,232 --> 00:46:19,252
>> [music]

1071
00:46:20,480 --> 00:46:25,320
>> Do you find it warm in here? I think

1072
00:46:22,000 --> 00:46:25,320
I'll just go and open a window.

1073
00:46:25,359 --> 00:46:30,240
By the way, I I should have told you I'm

1074
00:46:27,520 --> 00:46:31,320
not armed.

1075
00:46:30,240 --> 00:46:32,000
Stay where you are.

1076
00:46:31,320 --> 00:46:34,600
You again.

1077
00:46:32,000 --> 00:46:34,600
>> Stand still.

1078
00:46:36,920 --> 00:46:40,800
All right, Alain.

1079
00:46:38,240 --> 00:46:40,800
She's here now.

1080
00:47:08,240 --> 00:47:12,560
My room is number 604, next door to this

1081
00:47:10,920 --> 00:47:14,600
one.

1082
00:47:12,560 --> 00:47:16,200
Go on then, tidy yourself up, and we'll

1083
00:47:14,600 --> 00:47:17,840
have some dinner.

1084
00:47:16,200 --> 00:47:19,320
But you got a comb?

1085
00:47:17,840 --> 00:47:21,400
No. Well,

1086
00:47:19,320 --> 00:47:23,640
borrow this one.

1087
00:47:21,400 --> 00:47:23,640
Go on.

1088
00:47:26,840 --> 00:47:33,400
Well, he must be as mad as his father.

1089
00:47:30,440 --> 00:47:36,800
Or maybe too mad to be charged. Oh. Or

1090
00:47:33,400 --> 00:47:36,800
to give evidence against you.

1091
00:47:37,120 --> 00:47:40,240
Tell me, what did you and Lagrange talk

1092
00:47:39,040 --> 00:47:42,520
about when he phoned you yesterday

1093
00:47:40,240 --> 00:47:44,840
morning? I don't have to tell you.

1094
00:47:42,520 --> 00:47:47,120
No? Not that it matters to me. He was in

1095
00:47:44,840 --> 00:47:48,680
a terrible panic. Delta had been round

1096
00:47:47,120 --> 00:47:50,480
to see him and drawn a gun. There was a

1097
00:47:48,680 --> 00:47:51,280
struggle, it went off. At least, that

1098
00:47:50,480 --> 00:47:53,080
was his story.

1099
00:47:51,280 --> 00:47:55,483
>> Probably true. If it was, it was the

1100
00:47:53,080 --> 00:47:55,880
first time Carpet Slippers ever told it.

1101
00:47:55,483 --> 00:47:58,000
>> [clears throat]

1102
00:47:55,880 --> 00:47:59,720
>> And why should a promising young deputy

1103
00:47:58,000 --> 00:48:01,359
pay a visit on a broken-down old wreck

1104
00:47:59,720 --> 00:48:02,520
like that?

1105
00:48:01,359 --> 00:48:04,280
Perhaps you'll tell me.

1106
00:48:02,520 --> 00:48:05,600
>> Yes, I will.

1107
00:48:04,280 --> 00:48:07,359
Because you'd found out some scandal

1108
00:48:05,600 --> 00:48:09,280
about Delta,

1109
00:48:07,359 --> 00:48:10,600
that wouldn't have been difficult.

1110
00:48:09,280 --> 00:48:11,960
He was so good at exposing other

1111
00:48:10,600 --> 00:48:14,440
people's scandals, he would have to have

1112
00:48:11,960 --> 00:48:16,400
had some of his own.

1113
00:48:14,440 --> 00:48:19,080
You put the squeeze on him for just how

1114
00:48:16,400 --> 00:48:20,520
much you knew he'd pay, didn't you?

1115
00:48:19,080 --> 00:48:24,240
You're a businesswoman, but you made one

1116
00:48:20,520 --> 00:48:25,840
mistake. You underpaid your staff.

1117
00:48:24,240 --> 00:48:28,280
Lebel thought he'd like to have

1118
00:48:25,840 --> 00:48:30,080
something for himself.

1119
00:48:28,280 --> 00:48:32,320
Did he charge too much? The man's a

1120
00:48:30,080 --> 00:48:34,080
fool. He's a simple man. It takes a

1121
00:48:32,320 --> 00:48:35,520
clever person to be a successful

1122
00:48:34,080 --> 00:48:37,480
blackmailer.

1123
00:48:35,520 --> 00:48:39,280
Not too hasty, not too greedy, capable

1124
00:48:37,480 --> 00:48:42,320
of weighing up exactly how much anyone's

1125
00:48:39,280 --> 00:48:43,760
name is worth to them.

1126
00:48:42,320 --> 00:48:45,920
Isn't that so?

1127
00:48:43,760 --> 00:48:48,920
That means paperwork.

1128
00:48:45,920 --> 00:48:51,120
And paperwork means evidence.

1129
00:48:48,920 --> 00:48:52,359
You've got nothing against me. Not

1130
00:48:51,120 --> 00:48:54,480
enough to apply for an extradition

1131
00:48:52,359 --> 00:48:55,880
warrant. I know.

1132
00:48:54,480 --> 00:48:57,359
But when you come back to Paris, I'll be

1133
00:48:55,880 --> 00:49:00,840
waiting for you.

1134
00:48:57,359 --> 00:49:02,480
If I come back. You will.

1135
00:49:00,840 --> 00:49:04,160
You're like that suitcase over there,

1136
00:49:02,480 --> 00:49:07,160
labeled

1137
00:49:04,160 --> 00:49:10,080
Rome, Madrid, Florence, London,

1138
00:49:07,160 --> 00:49:12,280
but you belong to Paris.

1139
00:49:10,080 --> 00:49:13,640
You'll be back.

1140
00:49:12,280 --> 00:49:16,440
Au revoir,

1141
00:49:13,640 --> 00:49:16,440
madame.

1142
00:49:25,600 --> 00:49:28,760
You know, we can go on doing this until

1143
00:49:27,359 --> 00:49:30,320
11:00.

1144
00:49:28,760 --> 00:49:31,680
After that,

1145
00:49:30,320 --> 00:49:34,080
we have to sit on our beds if we want to

1146
00:49:31,680 --> 00:49:35,720
drink.

1147
00:49:34,080 --> 00:49:39,280
That's the law,

1148
00:49:35,720 --> 00:49:40,360
and the law is very important.

1149
00:49:39,280 --> 00:49:42,840
I

1150
00:49:40,360 --> 00:49:44,760
I took a man's money. Yeah.

1151
00:49:42,840 --> 00:49:47,160
You'll have to go to prison for that.

1152
00:49:44,760 --> 00:49:47,160
How long?

1153
00:49:47,400 --> 00:49:53,000
Oh, with the right explanations, not

1154
00:49:50,160 --> 00:49:53,000
more than a month or two.

1155
00:49:53,680 --> 00:49:57,040
By the way,

1156
00:49:54,800 --> 00:49:59,040
was it you who made that

1157
00:49:57,040 --> 00:50:01,040
scrapbook on my cases?

1158
00:49:59,040 --> 00:50:02,160
No, my father.

1159
00:50:01,040 --> 00:50:04,440
Mhm.

1160
00:50:02,160 --> 00:50:05,840
She was so rich, do you see?

1161
00:50:04,440 --> 00:50:07,120
She had driven him to this life of

1162
00:50:05,840 --> 00:50:09,400
blackmail.

1163
00:50:07,120 --> 00:50:10,960
I think he thought of killing her.

1164
00:50:09,400 --> 00:50:12,840
And when

1165
00:50:10,960 --> 00:50:14,280
such a thing happened, well,

1166
00:50:12,840 --> 00:50:15,440
I thought at least I could do that for

1167
00:50:14,280 --> 00:50:17,560
him.

1168
00:50:15,440 --> 00:50:20,480
You owe him so much?

1169
00:50:17,560 --> 00:50:23,800
He's a fool and a rogue, I know, but

1170
00:50:20,480 --> 00:50:25,440
when my mother died, I was only five and

1171
00:50:23,800 --> 00:50:26,760
he looked after me.

1172
00:50:25,440 --> 00:50:28,480
Not well.

1173
00:50:26,760 --> 00:50:29,840
We were always moving into large

1174
00:50:28,480 --> 00:50:32,160
apartments and then having to move out

1175
00:50:29,840 --> 00:50:34,880
again because we couldn't afford them.

1176
00:50:32,160 --> 00:50:36,440
Sometimes it came down to one room even.

1177
00:50:34,880 --> 00:50:38,600
But

1178
00:50:36,440 --> 00:50:40,840
he tried.

1179
00:50:38,600 --> 00:50:41,880
He got me up in the morning, and dressed

1180
00:50:40,840 --> 00:50:42,960
me, and

1181
00:50:41,880 --> 00:50:45,080
cooked, and

1182
00:50:42,960 --> 00:50:47,240
washed my clothes.

1183
00:50:45,080 --> 00:50:49,560
When I came out of school,

1184
00:50:47,240 --> 00:50:52,760
he'd be there waiting for me.

1185
00:50:49,560 --> 00:50:54,720
One man among all the women.

1186
00:50:52,760 --> 00:50:56,840
My brother and sister, well,

1187
00:50:54,720 --> 00:50:58,720
they were 10 years older.

1188
00:50:56,840 --> 00:51:00,360
They hated him and they left him as soon

1189
00:50:58,720 --> 00:51:02,000
as they could.

1190
00:51:00,360 --> 00:51:04,640
But

1191
00:51:02,000 --> 00:51:06,120
I just couldn't hate him.

1192
00:51:04,640 --> 00:51:07,280
Do you see?

1193
00:51:06,120 --> 00:51:09,800
Yeah.

1194
00:51:07,280 --> 00:51:09,800
I see.

1195
00:51:11,240 --> 00:51:15,120
Oh, excuse me.

1196
00:51:13,800 --> 00:51:17,440
Uh

1197
00:51:15,120 --> 00:51:18,680
I found this passkey in the passage.

1198
00:51:17,440 --> 00:51:20,680
Thank you.

1199
00:51:18,680 --> 00:51:22,680
And this is a passkey of the Grand

1200
00:51:20,680 --> 00:51:24,400
Hotel.

1201
00:51:22,680 --> 00:51:26,720
Oh, and this

1202
00:51:24,400 --> 00:51:28,680
belongs to Madame Dubonnet.

1203
00:51:26,720 --> 00:51:31,880
I hope no one's going to be dismissed.

1204
00:51:28,680 --> 00:51:31,880
Oh, no, no, of course not.

1205
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
Well,

1206
00:51:35,640 --> 00:51:42,160
you hungry? Yes, very. Right.

1207
00:51:38,720 --> 00:51:42,160
Let's go and have some roast beef.

1208
00:51:54,560 --> 00:51:56,580
>> [music]

1209
00:52:16,831 --> 00:52:18,851
[music]

1210
00:52:27,966 --> 00:52:29,986
[music]

1211
00:52:34,516 --> 00:52:36,536
[music]

1212
00:52:39,756 --> 00:52:41,776
[music]

1213
00:52:44,996 --> 00:52:47,016
[music]

1214
00:52:55,920 --> 00:53:01,440
>> Well, Rose, it's been an exciting day,

1215
00:52:59,040 --> 00:53:03,880
and it's made a lot of washing up. Ooh,

1216
00:53:01,440 --> 00:53:05,800
but those little boys, that Philippe's a

1217
00:53:03,880 --> 00:53:09,080
real villain.

1218
00:53:05,800 --> 00:53:12,160
Master Philippe.

1219
00:53:09,080 --> 00:53:15,240
Master Philippe.

1220
00:53:12,160 --> 00:53:19,040
Ooh. Ooh, it's never nice,

1221
00:53:15,240 --> 00:53:20,720
but tonight it's really nasty, bitter.

1222
00:53:19,040 --> 00:53:23,840
You mixed it.

1223
00:53:20,720 --> 00:53:26,240
I must have put in too many drops.

1224
00:53:23,840 --> 00:53:30,120
I'm so tired anyway.

1225
00:53:26,240 --> 00:53:30,120
I'm sure to sleep tonight.

1226
00:53:34,400 --> 00:53:38,160
Just carry that, Rose.

1227
00:53:38,400 --> 00:53:43,680
Good night.

1228
00:53:40,680 --> 00:53:43,680
Good night, Madame.

1229
00:54:19,972 --> 00:54:21,992
>> [music]

1230
00:54:28,920 --> 00:54:33,320
>> Rose.

1231
00:54:30,520 --> 00:54:33,320
Rose.

1232
00:54:44,000 --> 00:54:47,537
Run for the doctor.

1233
00:54:45,517 --> 00:54:47,537
>> [laughter]

1234
00:54:50,757 --> 00:54:52,777
[music]

1235
00:55:03,858 --> 00:55:05,878
[music]

1236
00:55:13,028 --> 00:55:15,048
[music]

1237
00:55:20,233 --> 00:55:22,253
[music]

1238
00:55:26,783 --> 00:55:28,803
[music]

1239
00:55:33,988 --> 00:55:36,008
[music]

1240
00:55:49,560 --> 00:55:51,840
>> Ready.

1241
00:55:52,320 --> 00:55:54,600
Yvette.

1242
00:55:53,320 --> 00:55:55,920
Mother.

1243
00:55:54,600 --> 00:55:57,480
Do you need coffee?

1244
00:55:55,920 --> 00:55:59,040
I had no breakfast.

1245
00:55:57,480 --> 00:56:02,440
Nothing.

1246
00:55:59,040 --> 00:56:02,440
Well, that really is too bad.

1247
00:56:11,080 --> 00:56:13,760
Good morning.

1248
00:56:12,320 --> 00:56:15,240
Where is she?

1249
00:56:13,760 --> 00:56:17,520
Oh.

1250
00:56:15,240 --> 00:56:19,040
Oh, oh, yes. You are

1251
00:56:17,520 --> 00:56:20,359
Madame Trucheau.

1252
00:56:19,040 --> 00:56:23,280
This This must be

1253
00:56:20,359 --> 00:56:25,200
>> only my son. Uh yes, with the

1254
00:56:23,280 --> 00:56:26,520
fishing fleet.

1255
00:56:25,200 --> 00:56:29,440
And my name is Besson, Charles Besson.

1256
00:56:26,520 --> 00:56:29,440
Perhaps you've heard of me.

1257
00:56:29,880 --> 00:56:33,480
Uh your daughter, Rose,

1258
00:56:32,200 --> 00:56:35,640
we've been told

1259
00:56:33,480 --> 00:56:37,760
The police came.

1260
00:56:35,640 --> 00:56:40,080
Where is she? Madame Besson, my mother,

1261
00:56:37,760 --> 00:56:41,960
uh my stepmother, that is, is feeling

1262
00:56:40,080 --> 00:56:44,560
the shock. She was very

1263
00:56:41,960 --> 00:56:45,720
>> Where is Rose? Your daughter,

1264
00:56:44,560 --> 00:56:48,800
Madame,

1265
00:56:45,720 --> 00:56:50,359
I'm sorry, deeply sorry. I would like

1266
00:56:48,800 --> 00:56:52,920
personally to extend my deepest

1267
00:56:50,359 --> 00:56:54,080
sympathy. We come to take her home. But

1268
00:56:52,920 --> 00:56:56,359
you

1269
00:56:54,080 --> 00:56:58,000
Unfortunately,

1270
00:56:56,359 --> 00:57:00,280
in short, there

1271
00:56:58,000 --> 00:57:01,880
there has to be a postmortem. We come to

1272
00:57:00,280 --> 00:57:02,800
take her away.

1273
00:57:01,880 --> 00:57:05,600
For the funeral.

1274
00:57:02,800 --> 00:57:07,120
>> Uh there will be a funeral later.

1275
00:57:05,600 --> 00:57:08,760
Then we'll get her things.

1276
00:57:07,120 --> 00:57:10,359
>> But, Madame Besson, The police said we

1277
00:57:08,760 --> 00:57:13,000
could.

1278
00:57:10,359 --> 00:57:14,040
Her room's upstairs.

1279
00:57:13,000 --> 00:57:16,480
First one on the right at the top of the

1280
00:57:14,040 --> 00:57:16,480
stairs.

1281
00:58:10,280 --> 00:58:12,720
Rose.

1282
00:58:18,920 --> 00:58:22,320
Your daughter's life was beyond

1283
00:58:20,000 --> 00:58:25,920
reproach. If she took poison, it was by

1284
00:58:22,320 --> 00:58:25,920
mistake, an innocent mistake.

1285
00:58:26,280 --> 00:58:29,920
Only You must be as eager as we are to

1286
00:58:28,240 --> 00:58:31,120
prevent this scandal. Now, I have a

1287
00:58:29,920 --> 00:58:33,080
certain amount of authority in the

1288
00:58:31,120 --> 00:58:34,760
ministry. I'll see that one of the top

1289
00:58:33,080 --> 00:58:37,640
men is sent up from Paris.

1290
00:58:34,760 --> 00:58:38,920
Inspector Maigret. You've heard of him.

1291
00:58:37,640 --> 00:58:41,440
What was that?

1292
00:58:38,920 --> 00:58:41,440
Nothing.

1293
00:58:42,630 --> 00:58:44,650
>> [music]

1294
00:58:47,240 --> 00:58:50,480
>> All right, take her away.

1295
00:59:02,560 --> 00:59:08,680
She wasn't pretty, even for a murderess.

1296
00:59:05,640 --> 00:59:10,720
Open the window, Lucas. Open?

1297
00:59:08,680 --> 00:59:12,600
Let out the smell of smoke, smell of

1298
00:59:10,720 --> 00:59:14,120
crying. Won't be as easy as that with

1299
00:59:12,600 --> 00:59:16,200
this room.

1300
00:59:14,120 --> 00:59:18,280
Oh, there was a phone call for you.

1301
00:59:16,200 --> 00:59:20,240
Some minor politician named Besson,

1302
00:59:18,280 --> 00:59:20,359
Charles Besson. Oh, what answer did he

1303
00:59:20,240 --> 00:59:21,400
give?

1304
00:59:20,359 --> 00:59:24,200
>> Wanted you to go to Normandy to look

1305
00:59:21,400 --> 00:59:26,520
into a suicide. Mhm. Soothing, charming,

1306
00:59:24,200 --> 00:59:27,960
diplomatic. I said no.

1307
00:59:26,520 --> 00:59:29,200
Mhm.

1308
00:59:27,960 --> 00:59:30,960
Good.

1309
00:59:29,200 --> 00:59:33,120
A card was left for you.

1310
00:59:30,960 --> 00:59:35,200
A lady wants to see you, an old lady.

1311
00:59:33,120 --> 00:59:38,360
I'm not seeing any more old crows today.

1312
00:59:35,200 --> 00:59:38,360
I think this one might interest you.

1313
00:59:38,880 --> 00:59:41,320
But I'm Théo

1314
00:59:40,080 --> 00:59:42,920
Besson.

1315
00:59:41,320 --> 00:59:46,560
Widower Huret.

1316
00:59:42,920 --> 00:59:49,040
Good boy. Another Besson from Normandy.

1317
00:59:46,560 --> 00:59:51,720
Popular suicides.

1318
00:59:49,040 --> 00:59:53,280
Ask Madame Besson to come in, please.

1319
00:59:51,720 --> 00:59:54,920
What's your relationship with this minor

1320
00:59:53,280 --> 00:59:56,600
politician? He did mention his

1321
00:59:54,920 --> 00:59:58,560
stepmother.

1322
00:59:56,600 --> 01:00:01,360
Mhm. And they both get on to me but

1323
00:59:58,560 --> 01:00:04,320
independently of each other.

1324
01:00:01,360 --> 01:00:07,440
One of them thinks we're amateurs, yeah?

1325
01:00:04,320 --> 01:00:09,680
Stay here, Lucas. Might be interesting.

1326
01:00:07,440 --> 01:00:09,680
Come in.

1327
01:00:11,640 --> 01:00:15,280
Good morning.

1328
01:00:13,120 --> 01:00:19,040
Good morning, Inspector. Good morning,

1329
01:00:15,280 --> 01:00:21,400
Madame. How very nice you are to see me.

1330
01:00:19,040 --> 01:00:23,720
I feel I know you, Inspector. I've

1331
01:00:21,400 --> 01:00:25,680
followed all your cases. I have quite a

1332
01:00:23,720 --> 01:00:27,120
collection of newspaper cuttings about

1333
01:00:25,680 --> 01:00:29,400
you at home.

1334
01:00:27,120 --> 01:00:31,440
But there, I'm embarrassing you. Oh,

1335
01:00:29,400 --> 01:00:33,120
we're not easily embarrassed here. Yes,

1336
01:00:31,440 --> 01:00:35,520
ask him, Lucas. Madame.

1337
01:00:33,120 --> 01:00:37,800
Well, I mustn't waste your time.

1338
01:00:35,520 --> 01:00:40,880
Two nights ago, a girl who worked for me

1339
01:00:37,800 --> 01:00:43,440
died in my house. She had taken arsenic.

1340
01:00:40,880 --> 01:00:47,680
Suicide? No. Oh, do you know who gave

1341
01:00:43,440 --> 01:00:47,680
her the arsenic? Yes, I gave it to her.

1342
01:00:49,240 --> 01:00:53,760
Have you come to make a confession? Do I

1343
01:00:51,400 --> 01:00:54,840
look like a murderess? I assure you that

1344
01:00:53,760 --> 01:00:56,640
I'm not.

1345
01:00:54,840 --> 01:00:58,440
Why have you come? Because I'm

1346
01:00:56,640 --> 01:00:59,960
frightened. Of being accused?

1347
01:00:58,440 --> 01:01:01,360
>> No, not that.

1348
01:00:59,960 --> 01:01:02,840
The poor Rose.

1349
01:01:01,360 --> 01:01:05,320
I saw her.

1350
01:01:02,840 --> 01:01:07,840
It wasn't a nice way to die.

1351
01:01:05,320 --> 01:01:09,560
So, I don't want anyone to say of me

1352
01:01:07,840 --> 01:01:10,560
poor Valentine.

1353
01:01:09,560 --> 01:01:13,600
Mhm.

1354
01:01:10,560 --> 01:01:15,000
Why should anyone want to kill you?

1355
01:01:13,600 --> 01:01:17,920
Does someone want to kill you?

1356
01:01:15,000 --> 01:01:19,880
It seems so ridiculous.

1357
01:01:17,920 --> 01:01:22,480
But the grave that they're digging today

1358
01:01:19,880 --> 01:01:25,640
is really the wrong grave. The arsenic

1359
01:01:22,480 --> 01:01:27,280
that killed Rose was intended for me.

1360
01:01:25,640 --> 01:01:28,600
Mhm. I know what you're thinking,

1361
01:01:27,280 --> 01:01:31,000
Inspector.

1362
01:01:28,600 --> 01:01:32,360
That I'm just a silly neurotic old

1363
01:01:31,000 --> 01:01:34,280
woman.

1364
01:01:32,360 --> 01:01:36,400
No.

1365
01:01:34,280 --> 01:01:38,800
Tell me how Rose died.

1366
01:01:36,400 --> 01:01:40,360
I'm a bad sleeper. Mhm. For years and

1367
01:01:38,800 --> 01:01:42,440
years now, I've had a sleeping draft

1368
01:01:40,360 --> 01:01:43,640
every evening. Mhm. Everybody knows

1369
01:01:42,440 --> 01:01:46,600
about it.

1370
01:01:43,640 --> 01:01:49,440
Everyone? All my family. I have two

1371
01:01:46,600 --> 01:01:50,920
stepsons and a daughter of my own. Do

1372
01:01:49,440 --> 01:01:53,040
they live with you? Oh, that would be

1373
01:01:50,920 --> 01:01:55,240
much too exhausting.

1374
01:01:53,040 --> 01:01:57,560
But they were all there on Saturday. It

1375
01:01:55,240 --> 01:01:59,480
was my birthday. Mhm. That evening, the

1376
01:01:57,560 --> 01:02:01,760
sleeping draft tasted so bitter, I

1377
01:01:59,480 --> 01:02:03,200
wouldn't have it. I told Rose to throw

1378
01:02:01,760 --> 01:02:05,040
it out.

1379
01:02:03,200 --> 01:02:06,600
But the poor silly girl drank it and

1380
01:02:05,040 --> 01:02:09,080
died.

1381
01:02:06,600 --> 01:02:12,000
Did someone want to kill Rose?

1382
01:02:09,080 --> 01:02:14,840
Kill Rose? No, never. She was just a

1383
01:02:12,000 --> 01:02:16,360
simple peasant girl. Mhm.

1384
01:02:14,840 --> 01:02:17,920
And you, Madame?

1385
01:02:16,360 --> 01:02:19,680
Why should anyone want to kill you? Or

1386
01:02:17,920 --> 01:02:22,600
have you money? Uh

1387
01:02:19,680 --> 01:02:24,680
not now. Mhm. When I married my second

1388
01:02:22,600 --> 01:02:26,643
husband, we were rich for years and

1389
01:02:24,680 --> 01:02:26,840
years. I loved it.

1390
01:02:26,643 --> 01:02:28,800
>> [laughter]

1391
01:02:26,840 --> 01:02:30,400
>> Then suddenly

1392
01:02:28,800 --> 01:02:32,680
just like the petals of a beautiful

1393
01:02:30,400 --> 01:02:35,400
overgrown rose, the butler and the yacht

1394
01:02:32,680 --> 01:02:37,120
and the banknotes fluttered away.

1395
01:02:35,400 --> 01:02:40,960
I have nothing now but a tiny house and

1396
01:02:37,120 --> 01:02:45,600
a tiny annuity. And some jewelry. Oh.

1397
01:02:40,960 --> 01:02:46,520
Cultured pearls and the very best paste.

1398
01:02:45,600 --> 01:02:47,800
Mhm.

1399
01:02:46,520 --> 01:02:49,040
Well, if I could have the names of your

1400
01:02:47,800 --> 01:02:51,160
family.

1401
01:02:49,040 --> 01:02:52,280
My daughter Yvette is married. Yvette

1402
01:02:51,160 --> 01:02:53,640
Soudry.

1403
01:02:52,280 --> 01:02:54,720
She was the only one who stayed the

1404
01:02:53,640 --> 01:02:58,120
night.

1405
01:02:54,720 --> 01:02:59,720
My stepson Charles is very pompous. He's

1406
01:02:58,120 --> 01:03:01,360
in politics.

1407
01:02:59,720 --> 01:03:02,440
If he committed murder, he'd lose his

1408
01:03:01,360 --> 01:03:05,840
seat.

1409
01:03:02,440 --> 01:03:07,520
And Théo is a social snob.

1410
01:03:05,840 --> 01:03:09,680
If [snorts] he killed his stepmother,

1411
01:03:07,520 --> 01:03:10,528
he'd never be asked to the right houses

1412
01:03:09,680 --> 01:03:11,880
again.

1413
01:03:10,528 --> 01:03:13,240
>> [laughter]

1414
01:03:11,880 --> 01:03:16,880
>> But then

1415
01:03:13,240 --> 01:03:18,388
it's impossible. One of my family tried

1416
01:03:16,880 --> 01:03:19,240
to kill me.

1417
01:03:18,388 --> 01:03:22,318
>> [laughter]

1418
01:03:19,240 --> 01:03:24,338
>> If only you could see them.

1419
01:03:22,318 --> 01:03:24,338
>> [music]

1420
01:03:29,523 --> 01:03:31,543
[music]

1421
01:03:38,038 --> 01:03:40,058
[music]

1422
01:03:46,554 --> 01:03:48,574
[music]

1423
01:03:50,280 --> 01:03:54,440
>> Have the train from Paris arrived yet?

1424
01:03:52,040 --> 01:03:57,200
No, sir.

1425
01:03:54,440 --> 01:03:57,200
That's something, anyway.

1426
01:03:58,720 --> 01:04:03,280
Good morning, Madame Soudry.

1427
01:04:01,160 --> 01:04:05,400
Good morning, Inspector.

1428
01:04:03,280 --> 01:04:07,760
Are you meeting someone from Paris?

1429
01:04:05,400 --> 01:04:07,760
No.

1430
01:04:08,120 --> 01:04:11,160
Paris single.

1431
01:04:17,160 --> 01:04:22,240
Is this it?

1432
01:04:19,040 --> 01:04:22,240
Yes, sir. Thank you.

1433
01:04:25,640 --> 01:04:31,560
He's expecting a big shot from Paris.

1434
01:04:28,359 --> 01:04:34,720
I can read the signs.

1435
01:04:31,560 --> 01:04:34,720
You say he's single?

1436
01:04:34,760 --> 01:04:38,000
Your mother's a very brave woman.

1437
01:04:37,400 --> 01:04:40,359
We all thought

1438
01:04:38,000 --> 01:04:40,359
>> Thank you.

1439
01:04:40,840 --> 01:04:44,160
Madame

1440
01:04:42,120 --> 01:04:46,600
9:20 is not running.

1441
01:04:44,160 --> 01:04:47,469
Why not? Not on a Tuesday. It's a new

1442
01:04:46,600 --> 01:04:48,160
timetable.

1443
01:04:47,469 --> 01:04:48,800
>> [screaming]

1444
01:04:48,160 --> 01:04:51,680
>> Thank you.

1445
01:04:48,800 --> 01:04:53,680
>> train will be

1446
01:04:51,680 --> 01:04:56,639
if you change at Laon,

1447
01:04:53,680 --> 01:04:58,659
it's a slow train.

1448
01:04:56,639 --> 01:04:58,659
>> [music]

1449
01:05:04,499 --> 01:05:06,519
[music]

1450
01:05:24,920 --> 01:05:29,240
>> Next, Monsieur Théo.

1451
01:05:26,600 --> 01:05:31,920
Monsieur Théo Besson.

1452
01:05:29,240 --> 01:05:34,800
Thanks. If Inspector Castan telephones,

1453
01:05:31,920 --> 01:05:37,560
remember I'm out here.

1454
01:05:34,800 --> 01:05:37,560
The usual, sir?

1455
01:05:47,800 --> 01:05:51,920
So, you're Inspector Maigret. From

1456
01:05:49,840 --> 01:05:54,080
Paris. Well, I hope you're comfortable,

1457
01:05:51,920 --> 01:05:55,680
sir.

1458
01:05:54,080 --> 01:05:57,440
If it's sunshine you want, sir, you've

1459
01:05:55,680 --> 01:06:00,680
come to the right place.

1460
01:05:57,440 --> 01:06:00,680
But if you want murder

1461
01:06:01,280 --> 01:06:03,840
good luck.

1462
01:06:02,280 --> 01:06:06,400
That's Monsieur Théo Besson, one of the

1463
01:06:03,840 --> 01:06:09,120
old lady's stepsons. Is he staying here?

1464
01:06:06,400 --> 01:06:11,200
Been here for 2 weeks. Funny, he's more

1465
01:06:09,120 --> 01:06:13,240
of a Deauville type. His stepmother

1466
01:06:11,200 --> 01:06:17,120
lives here, though, mhm? Yeah, that's

1467
01:06:13,240 --> 01:06:17,120
why he usually keeps away.

1468
01:06:19,160 --> 01:06:23,600
There's a famous detective from Paris

1469
01:06:20,960 --> 01:06:23,600
over there.

1470
01:06:28,880 --> 01:06:31,280
Good morning, Castan. Hello. Good

1471
01:06:30,120 --> 01:06:33,560
morning.

1472
01:06:31,280 --> 01:06:35,359
Uh I got all the documents here. Good.

1473
01:06:33,560 --> 01:06:38,160
Let's look at them out here. Out here,

1474
01:06:35,359 --> 01:06:40,600
Inspector? I like the smell of the sea.

1475
01:06:38,160 --> 01:06:40,600
Very well.

1476
01:06:42,840 --> 01:06:46,320
Well, let's take the old lady first,

1477
01:06:44,960 --> 01:06:48,960
shall we?

1478
01:06:46,320 --> 01:06:48,960
Here we are.

1479
01:06:49,720 --> 01:06:54,560
Age 60 years, born in Auxerre of poor

1480
01:06:52,520 --> 01:06:57,880
parents, married a postman, had a

1481
01:06:54,560 --> 01:06:59,600
daughter Yvette. The postman died of TB.

1482
01:06:57,880 --> 01:07:01,760
She went to work in a shop, met old

1483
01:06:59,600 --> 01:07:05,160
Besson, who was already

1484
01:07:01,760 --> 01:07:09,080
worth several millions. He had two sons,

1485
01:07:05,160 --> 01:07:09,080
Monsieur Théo and Monsieur Charles.

1486
01:07:16,640 --> 01:07:21,280
Well, then, look.

1487
01:07:18,400 --> 01:07:22,920
That's Monsieur Théo. Really? Mhm.

1488
01:07:21,280 --> 01:07:24,920
People doesn't want to know us there.

1489
01:07:22,920 --> 01:07:26,600
He's in society, exclusive, you

1490
01:07:24,920 --> 01:07:29,240
understand? He goes to dinner with

1491
01:07:26,600 --> 01:07:31,280
duchesses. And birthday parties with his

1492
01:07:29,240 --> 01:07:34,240
stepmother. Well, not as a general rule.

1493
01:07:31,280 --> 01:07:36,800
There was a certain coolness. I have all

1494
01:07:34,240 --> 01:07:38,480
the details.

1495
01:07:36,800 --> 01:07:40,240
As um

1496
01:07:38,480 --> 01:07:42,000
Monsieur

1497
01:07:40,240 --> 01:07:45,359
Monsieur

1498
01:07:42,000 --> 01:07:46,480
and Monsieur Charles. Yes. Monsieur

1499
01:07:45,359 --> 01:07:48,000
Théo.

1500
01:07:46,480 --> 01:07:49,480
Well, suppose we just have a short

1501
01:07:48,000 --> 01:07:50,840
summary, mhm?

1502
01:07:49,480 --> 01:07:52,960
That was the summary.

1503
01:07:50,840 --> 01:07:54,760
>> In your own words.

1504
01:07:52,960 --> 01:07:56,840
Very well, then.

1505
01:07:54,760 --> 01:08:00,160
All the people who might want to kill

1506
01:07:56,840 --> 01:08:02,760
the old lady were in her house that day.

1507
01:08:00,160 --> 01:08:05,040
Monsieur Théo, Monsieur Charles, and

1508
01:08:02,760 --> 01:08:08,359
Mademoiselle Yvette. 24 words, I

1509
01:08:05,040 --> 01:08:10,320
believe. 25. And Rose? Oh, the poison

1510
01:08:08,359 --> 01:08:12,280
wasn't intended for Rose. No, but she

1511
01:08:10,320 --> 01:08:17,160
was the one who died.

1512
01:08:12,280 --> 01:08:20,880
Very well, then. Here. Here is Rose.

1513
01:08:17,160 --> 01:08:20,880
Here are her fingerprints.

1514
01:08:21,600 --> 01:08:26,440
And this

1515
01:08:23,640 --> 01:08:28,920
we found in the sitting room. Initial L.

1516
01:08:26,440 --> 01:08:28,920
Mhm.

1517
01:08:36,359 --> 01:08:42,000
Monsieur Théo Besson.

1518
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
We've been looking for you.

1519
01:08:43,880 --> 01:08:48,680
So, you don't want to talk to me.

1520
01:08:46,839 --> 01:08:50,600
The name is Torchebeuf.

1521
01:08:48,680 --> 01:08:53,040
You heard it.

1522
01:08:50,600 --> 01:08:53,040
Yes.

1523
01:08:53,600 --> 01:08:59,120
You didn't come to Rose's funeral.

1524
01:08:57,359 --> 01:09:01,160
Oh, you're the brother of my step

1525
01:08:59,120 --> 01:09:03,640
daughter, Torchebeuf.

1526
01:09:01,160 --> 01:09:05,200
Why don't you have a drink with

1527
01:09:03,640 --> 01:09:06,280
But uh

1528
01:09:05,200 --> 01:09:08,640
not here. Let's go somewhere where we

1529
01:09:06,280 --> 01:09:11,560
can talk.

1530
01:09:08,640 --> 01:09:13,280
Monsieur Besson.

1531
01:09:11,560 --> 01:09:15,367
You come in or do you want me to sit in

1532
01:09:13,280 --> 01:09:17,387
on you now?

1533
01:09:15,367 --> 01:09:17,387
>> [music]

1534
01:09:21,262 --> 01:09:23,282
[music]

1535
01:09:28,200 --> 01:09:31,160
>> Is that the same glass that killed Rose?

1536
01:09:29,680 --> 01:09:32,680
>> No.

1537
01:09:31,160 --> 01:09:33,080
It looked exactly like it. It It made me

1538
01:09:32,680 --> 01:09:35,400
feel

1539
01:09:33,080 --> 01:09:37,160
>> I'm being very careful, Charles. I know

1540
01:09:35,400 --> 01:09:38,880
you can't afford to have me poisoned as

1541
01:09:37,160 --> 01:09:42,200
well, not in your position. I don't see

1542
01:09:38,880 --> 01:09:43,480
it as a joke. I mean, I'm a deputy.

1543
01:09:42,200 --> 01:09:45,799
Rose's death in this house has cost me

1544
01:09:43,480 --> 01:09:47,759
hundreds, thousands of votes.

1545
01:09:45,799 --> 01:09:49,960
Especially among those damned fishermen.

1546
01:09:47,759 --> 01:09:50,600
I'm so sorry, Charles. You've been so

1547
01:09:49,960 --> 01:09:51,680
good.

1548
01:09:50,600 --> 01:09:53,279
>> Thank you.

1549
01:09:51,680 --> 01:09:55,160
But I mustn't be selfish. Your own

1550
01:09:53,279 --> 01:09:57,440
family needs you, too. Your

1551
01:09:55,160 --> 01:09:58,480
mother-in-law is ill, isn't she? Gravely

1552
01:09:57,440 --> 01:10:00,520
ill.

1553
01:09:58,480 --> 01:10:03,440
She's a rich woman.

1554
01:10:00,520 --> 01:10:06,360
It's a very upsetting time for us all.

1555
01:10:03,440 --> 01:10:09,240
Oh, Charles, would you carry that bed

1556
01:10:06,360 --> 01:10:11,400
upstairs for me? Carry this bed?

1557
01:10:09,240 --> 01:10:13,360
Yes, it's Rose's. I dragged all the

1558
01:10:11,400 --> 01:10:15,360
furniture out into the sun to take away

1559
01:10:13,360 --> 01:10:16,720
the smell of death. But I'm not allowed

1560
01:10:15,360 --> 01:10:19,320
to carry heavy weights.

1561
01:10:16,720 --> 01:10:21,440
>> Marie will help you.

1562
01:10:19,320 --> 01:10:24,160
You'll help, Monsieur Bresson, won't

1563
01:10:21,440 --> 01:10:24,160
you, Marie?

1564
01:10:45,103 --> 01:10:49,640
>> [music]

1565
01:10:45,640 --> 01:10:49,640
>> The stairs are very short.

1566
01:10:56,894 --> 01:10:58,914
>> [music]

1567
01:11:04,099 --> 01:11:06,119
[music]

1568
01:11:12,520 --> 01:11:16,640
>> Be careful, Marie. Mind that doorway.

1569
01:11:15,320 --> 01:11:17,640
Oh, dear.

1570
01:11:16,640 --> 01:11:19,480
Oh.

1571
01:11:17,640 --> 01:11:20,800
It's like a ton of lead here.

1572
01:11:19,480 --> 01:11:22,000
Ah.

1573
01:11:20,800 --> 01:11:23,560
Oh.

1574
01:11:22,000 --> 01:11:25,600
What side is it?

1575
01:11:23,560 --> 01:11:27,320
See that settling?

1576
01:11:25,600 --> 01:11:29,400
Oh, dear.

1577
01:11:27,320 --> 01:11:29,400
Oh.

1578
01:11:29,920 --> 01:11:34,560
Oh. There. Charles, could we turn it

1579
01:11:33,080 --> 01:11:36,760
round?

1580
01:11:34,560 --> 01:11:41,000
This is where it was before.

1581
01:11:36,760 --> 01:11:42,600
I want the whole room changed. Oh, dear.

1582
01:11:41,000 --> 01:11:44,680
Really?

1583
01:11:42,600 --> 01:11:44,680
Ah.

1584
01:11:46,200 --> 01:11:49,000
Ah. There.

1585
01:11:47,560 --> 01:11:51,160
Yes.

1586
01:11:49,000 --> 01:11:51,160
There.

1587
01:11:51,440 --> 01:11:55,000
Poor Charles, you deserve a drink.

1588
01:11:53,840 --> 01:11:57,960
>> Oh, yes, please.

1589
01:11:55,000 --> 01:12:00,200
>> If only I wasn't expecting a visitor.

1590
01:11:57,960 --> 01:12:00,200
Oh, dear.

1591
01:12:29,480 --> 01:12:30,240
I

1592
01:12:29,905 --> 01:12:32,680
>> [clears throat]

1593
01:12:30,240 --> 01:12:35,200
>> It just occurred to me, uh

1594
01:12:32,680 --> 01:12:37,960
silly idea, really.

1595
01:12:35,200 --> 01:12:37,960
Well, goodbye.

1596
01:12:57,240 --> 01:13:00,360
How

1597
01:12:58,120 --> 01:13:02,200
How nice. Good afternoon.

1598
01:13:00,360 --> 01:13:04,280
Now, a chair for your size. Do you think

1599
01:13:02,200 --> 01:13:06,400
this looks manly?

1600
01:13:04,280 --> 01:13:08,120
Do smoke your pipe.

1601
01:13:06,400 --> 01:13:09,280
Or do you want to begin detecting right

1602
01:13:08,120 --> 01:13:11,520
away?

1603
01:13:09,280 --> 01:13:13,000
Well, I've just climbed up a very long

1604
01:13:11,520 --> 01:13:14,920
hill.

1605
01:13:13,000 --> 01:13:16,640
Then why not have a glass of my

1606
01:13:14,920 --> 01:13:19,520
Calvados?

1607
01:13:16,640 --> 01:13:22,560
It's very old. It expects to be drunk

1608
01:13:19,520 --> 01:13:22,560
with ceremony.

1609
01:13:23,640 --> 01:13:25,920
See.

1610
01:13:28,280 --> 01:13:30,920
Something with her.

1611
01:13:36,320 --> 01:13:40,040
I see one of your stepsons, Theo.

1612
01:13:38,840 --> 01:13:42,840
Poor Theo. [clears throat]

1613
01:13:40,040 --> 01:13:44,680
He works so hard at keeping in with the

1614
01:13:42,840 --> 01:13:47,040
right people when he hasn't the right

1615
01:13:44,680 --> 01:13:48,960
money, or any money at all, poor boy.

1616
01:13:47,040 --> 01:13:51,560
Your husband left him nothing?

1617
01:13:48,960 --> 01:13:53,600
My husband's will was exquisitely fair.

1618
01:13:51,560 --> 01:13:55,360
Everything was to be divided equally

1619
01:13:53,600 --> 01:13:57,040
between the four of us.

1620
01:13:55,360 --> 01:13:58,960
Unfortunately, there was nothing to

1621
01:13:57,040 --> 01:14:01,440
divide.

1622
01:13:58,960 --> 01:14:03,920
Theo always blamed me for spending his

1623
01:14:01,440 --> 01:14:08,280
father's money. Was that true? Of course

1624
01:14:03,920 --> 01:14:09,520
it was true. I loved beautiful things.

1625
01:14:08,280 --> 01:14:12,640
Tell me, madam,

1626
01:14:09,520 --> 01:14:14,120
how do you mix your sleeping draft?

1627
01:14:12,640 --> 01:14:16,400
Would you like me to show you? Yes,

1628
01:14:14,120 --> 01:14:16,400
please.

1629
01:14:24,531 --> 01:14:26,551
>> [clears throat]

1630
01:14:49,800 --> 01:14:52,760
>> Hm.

1631
01:14:50,680 --> 01:14:54,600
And on the night that Rose died, what

1632
01:14:52,760 --> 01:14:57,960
did you do then?

1633
01:14:54,600 --> 01:15:00,360
Then I put the glass back.

1634
01:14:57,960 --> 01:15:02,320
And until Rose brought it to me, I

1635
01:15:00,360 --> 01:15:04,960
didn't touch it again. Neither did

1636
01:15:02,320 --> 01:15:04,960
anyone else.

1637
01:15:05,040 --> 01:15:09,720
There were no fingerprints on the glass

1638
01:15:06,440 --> 01:15:11,480
besides yours and Rose's.

1639
01:15:09,720 --> 01:15:13,520
Are you trying to say something very

1640
01:15:11,480 --> 01:15:14,600
unpleasant? No.

1641
01:15:13,520 --> 01:15:17,040
Any of the others could have worn

1642
01:15:14,600 --> 01:15:19,120
gloves.

1643
01:15:17,040 --> 01:15:21,880
Please, Inspector, don't try to turn me

1644
01:15:19,120 --> 01:15:23,960
against my family.

1645
01:15:21,880 --> 01:15:27,320
Oh, I wish someone else had been in the

1646
01:15:23,960 --> 01:15:29,960
house that evening. Someone else was.

1647
01:15:27,320 --> 01:15:29,960
He left this.

1648
01:15:30,080 --> 01:15:33,840
And some footprints in the garden. He

1649
01:15:31,640 --> 01:15:36,600
left in the dark in a hurry.

1650
01:15:33,840 --> 01:15:37,960
Stranger came here to mur- murder me? We

1651
01:15:36,600 --> 01:15:41,320
don't know.

1652
01:15:37,960 --> 01:15:43,800
Did Rose have a lover? Rose? Never. She

1653
01:15:41,320 --> 01:15:45,160
was just a simple peasant girl, and her

1654
01:15:43,800 --> 01:15:46,760
room was next to mine.

1655
01:15:45,160 --> 01:15:47,680
>> Hm. Where did Evette sleep on Saturday

1656
01:15:46,760 --> 01:15:50,600
night?

1657
01:15:47,680 --> 01:15:53,080
In a little bedroom downstairs.

1658
01:15:50,600 --> 01:15:53,080
I see.

1659
01:15:54,922 --> 01:15:56,942
>> [clears throat]

1660
01:15:58,120 --> 01:16:01,280
>> Are you alone in the house at night?

1661
01:16:00,080 --> 01:16:04,440
Yes.

1662
01:16:01,280 --> 01:16:04,440
But I'm not afraid.

1663
01:16:05,000 --> 01:16:10,600
I have the most famous detective in

1664
01:16:07,760 --> 01:16:11,720
France to look after me.

1665
01:16:10,600 --> 01:16:13,720
Which of my cases have you been

1666
01:16:11,720 --> 01:16:16,840
following?

1667
01:16:13,720 --> 01:16:19,160
Shall I show you my newspaper cuttings?

1668
01:16:16,840 --> 01:16:19,160
Yeah.

1669
01:16:23,742 --> 01:16:25,762
>> [clears throat]

1670
01:16:28,240 --> 01:16:33,600
>> Now, where could Rose have put them? Oh,

1671
01:16:30,840 --> 01:16:35,240
she's such a muddler. But oh, dear,

1672
01:16:33,600 --> 01:16:38,880
she's dead.

1673
01:16:35,240 --> 01:16:38,880
Yes, poor Rose is dead.

1674
01:16:39,760 --> 01:16:43,240
Well, don't bother about the cuttings.

1675
01:16:45,840 --> 01:16:48,680
Inspector,

1676
01:16:48,840 --> 01:16:53,920
is it safe for me to take my sleeping

1677
01:16:51,200 --> 01:16:56,240
draft again this evening?

1678
01:16:53,920 --> 01:16:56,240
No.

1679
01:16:58,458 --> 01:17:00,478
>> [music]

1680
01:17:14,840 --> 01:17:18,840
>> Theo.

1681
01:17:16,960 --> 01:17:22,560
We first I thought you'd left. No, I

1682
01:17:18,840 --> 01:17:23,960
have to talk to you. Uh not here. Where?

1683
01:17:22,560 --> 01:17:26,360
Casino bar.

1684
01:17:23,960 --> 01:17:26,360
Half an hour.

1685
01:17:44,360 --> 01:17:48,280
The late Ferdinand Bresson.

1686
01:17:46,360 --> 01:17:51,120
He died, um

1687
01:17:48,280 --> 01:17:52,920
from natural causes. He over expended.

1688
01:17:51,120 --> 01:17:54,600
He died penniless? Well, what these

1689
01:17:52,920 --> 01:17:57,680
people call penniless. I've never seen

1690
01:17:54,600 --> 01:17:57,680
any of them starve.

1691
01:17:58,120 --> 01:18:05,080
At the casino bar in half an hour.

1692
01:18:00,719 --> 01:18:05,080
There's a lot of family feeling there.

1693
01:18:06,400 --> 01:18:09,800
Do you know the barman at the casino

1694
01:18:07,880 --> 01:18:10,840
bar? Yes, his name's Antoine.

1695
01:18:09,800 --> 01:18:13,320
We'll get on to him. He's to pick up

1696
01:18:10,840 --> 01:18:13,320
what he can.

1697
01:18:26,719 --> 01:18:30,719
I see.

1698
01:18:28,120 --> 01:18:32,800
You've been expecting me, then?

1699
01:18:30,719 --> 01:18:35,000
Please, sit.

1700
01:18:32,800 --> 01:18:38,320
Damn.

1701
01:18:35,000 --> 01:18:40,200
Anise. On the Calvados.

1702
01:18:38,320 --> 01:18:41,719
Have you been to see your mother?

1703
01:18:40,200 --> 01:18:43,680
I'm sure she created a favorable

1704
01:18:41,719 --> 01:18:45,480
impression. Why are you sure?

1705
01:18:43,680 --> 01:18:47,920
Everybody likes him.

1706
01:18:45,480 --> 01:18:49,560
Hm. Did Rose like him?

1707
01:18:47,920 --> 01:18:51,640
I know nothing about Rose. You know

1708
01:18:49,560 --> 01:18:53,680
she's dead.

1709
01:18:51,640 --> 01:18:54,800
I'm more sorry than I can say that Rose

1710
01:18:53,680 --> 01:18:56,719
is dead.

1711
01:18:54,800 --> 01:18:58,480
Was Rose happy with your mother?

1712
01:18:56,719 --> 01:19:03,280
Sometimes she sang, sometimes she

1713
01:18:58,480 --> 01:19:06,000
sulked. Did she have a lover? Rose?

1714
01:19:03,280 --> 01:19:06,000
No, I think not.

1715
01:19:10,920 --> 01:19:13,560
That'll be all.

1716
01:19:15,560 --> 01:19:19,040
If she did have a lover, would she have

1717
01:19:16,920 --> 01:19:20,240
brought him to your mother's house?

1718
01:19:19,040 --> 01:19:22,600
No.

1719
01:19:20,240 --> 01:19:25,920
And yet this was found.

1720
01:19:22,600 --> 01:19:27,640
If it isn't Rose's, is it yours?

1721
01:19:25,920 --> 01:19:29,160
Do you mean is it my husband? The

1722
01:19:27,640 --> 01:19:31,600
initial is L. Your husband's name is

1723
01:19:29,160 --> 01:19:31,600
Julian.

1724
01:19:32,920 --> 01:19:35,440
How did you come from Paris on Saturday

1725
01:19:34,440 --> 01:19:37,200
morning?

1726
01:19:35,440 --> 01:19:40,160
By train.

1727
01:19:37,200 --> 01:19:41,400
You bought a return ticket? Naturally.

1728
01:19:40,160 --> 01:19:42,840
Inspector Castaing saw you at the

1729
01:19:41,400 --> 01:19:44,520
station here yesterday. You were buying

1730
01:19:42,840 --> 01:19:46,200
another ticket.

1731
01:19:44,520 --> 01:19:47,720
I forgot.

1732
01:19:46,200 --> 01:19:49,840
I bought only a single ticket from

1733
01:19:47,720 --> 01:19:52,000
Paris. It'll be easy to find out you

1734
01:19:49,840 --> 01:19:54,000
know if you came by train on Saturday.

1735
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Possibly.

1736
01:19:54,000 --> 01:19:57,680
I showed this handkerchief to your

1737
01:19:55,000 --> 01:19:59,880
mother. No, what did she say? Nothing.

1738
01:19:57,680 --> 01:20:02,720
That was unlike her.

1739
01:19:59,880 --> 01:20:06,520
Are you in the habit of taking lovers?

1740
01:20:02,720 --> 01:20:06,520
Yes. Tell me about this one.

1741
01:20:06,880 --> 01:20:10,880
He drove me from Paris. Mhm.

1742
01:20:09,280 --> 01:20:13,080
He didn't come to the house until both

1743
01:20:10,880 --> 01:20:15,560
Rose and my mother had gone to bed.

1744
01:20:13,080 --> 01:20:16,520
When we heard Rose scream

1745
01:20:15,560 --> 01:20:18,080
he left.

1746
01:20:16,520 --> 01:20:21,000
Mhm. His name?

1747
01:20:18,080 --> 01:20:21,000
Leon Perrault.

1748
01:20:22,120 --> 01:20:24,920
His address?

1749
01:20:28,520 --> 01:20:32,440
Is it necessary to see him? Yes.

1750
01:20:32,680 --> 01:20:36,560
And my husband?

1751
01:20:34,040 --> 01:20:39,000
Do you have to tell him?

1752
01:20:36,560 --> 01:20:39,000
No.

1753
01:20:39,040 --> 01:20:42,520
I love him.

1754
01:20:41,040 --> 01:20:45,600
You don't understand about loving two

1755
01:20:42,520 --> 01:20:45,600
people at the same time.

1756
01:20:45,960 --> 01:20:50,640
Is Leon Perrault the other person? Him?

1757
01:20:49,520 --> 01:20:53,280
No.

1758
01:20:50,640 --> 01:20:55,280
I believe in sexual freedom.

1759
01:20:53,280 --> 01:20:58,800
It's what I practice anyway.

1760
01:20:55,280 --> 01:21:00,720
I've managed to keep it from my husband.

1761
01:20:58,800 --> 01:21:02,360
You despise me, don't you?

1762
01:21:00,720 --> 01:21:04,240
No.

1763
01:21:02,360 --> 01:21:06,840
My husband admires me.

1764
01:21:04,240 --> 01:21:08,800
That's strange, isn't it?

1765
01:21:06,840 --> 01:21:11,360
And if your mother felt it her duty to

1766
01:21:08,800 --> 01:21:14,320
tell him, what could you do?

1767
01:21:11,360 --> 01:21:14,320
I should prevent it.

1768
01:21:15,600 --> 01:21:17,760
Don't be taken in by her.

1769
01:21:17,186 --> 01:21:21,160
>> [clears throat]

1770
01:21:17,760 --> 01:21:21,160
>> She cares for no one but herself.

1771
01:21:23,736 --> 01:21:25,756
>> [music]

1772
01:21:41,040 --> 01:21:45,760
>> It seems to be Scotch again,

1773
01:21:44,480 --> 01:21:47,360
Ah, there was a message from your

1774
01:21:45,760 --> 01:21:48,440
brother. He'll meet you here. Ring him

1775
01:21:47,360 --> 01:21:51,920
up and tell him I've been left to

1776
01:21:48,440 --> 01:21:51,920
twiddle. He's on his way.

1777
01:22:00,720 --> 01:22:04,520
I can only give you a few minutes. I

1778
01:22:02,040 --> 01:22:06,040
shall be leaving soon.

1779
01:22:04,520 --> 01:22:07,800
It's a long time since we spoke to one

1780
01:22:06,040 --> 01:22:10,800
another alone. Yes, and now we've

1781
01:22:07,800 --> 01:22:13,800
nothing to speak about. Yes, we have.

1782
01:22:10,800 --> 01:22:13,800
We have Rose.

1783
01:22:16,720 --> 01:22:22,080
Can you swear she died by accident?

1784
01:22:19,320 --> 01:22:24,000
I swear. What's it got to do with me?

1785
01:22:22,080 --> 01:22:26,880
I was here a fortnight ago.

1786
01:22:24,000 --> 01:22:28,320
I saw you when you didn't see me.

1787
01:22:26,880 --> 01:22:30,880
Yes, what were you doing here? Having

1788
01:22:28,320 --> 01:22:33,520
another night off from your marriage?

1789
01:22:30,880 --> 01:22:33,520
Antoine.

1790
01:22:42,280 --> 01:22:45,800
You're like a rat

1791
01:22:44,120 --> 01:22:47,920
trying to nibble the bait and leave the

1792
01:22:45,800 --> 01:22:49,542
poison. You keep quiet about my affairs

1793
01:22:47,920 --> 01:22:51,562
and I may keep quiet about yours.

1794
01:22:49,542 --> 01:22:51,562
>> [music]

1795
01:23:04,640 --> 01:23:07,520
>> Forget it, Théo.

1796
01:23:10,480 --> 01:23:13,720
Would you care to see me back to my

1797
01:23:11,800 --> 01:23:16,120
hotel?

1798
01:23:13,720 --> 01:23:18,480
I do not want to get mixed up in you or

1799
01:23:16,120 --> 01:23:20,280
your sordid amours. But you weren't too

1800
01:23:18,480 --> 01:23:24,880
proud to have an affair with a common

1801
01:23:20,280 --> 01:23:24,880
little peasant girl like Rose.

1802
01:23:33,640 --> 01:23:37,320
Seems to be Scotch again, Antoine.

1803
01:23:45,218 --> 01:23:47,238
>> [cough]

1804
01:23:53,040 --> 01:23:56,120
>> Calvados, please.

1805
01:24:11,800 --> 01:24:14,840
Is it [clears throat] Théo Besson?

1806
01:24:14,920 --> 01:24:18,840
Oh, you must be Maigret.

1807
01:24:17,120 --> 01:24:20,040
Sit down, please. I've already said all

1808
01:24:18,840 --> 01:24:23,320
I have to say to the local police.

1809
01:24:20,040 --> 01:24:23,320
>> I think it'd be better if you sit down.

1810
01:24:27,400 --> 01:24:32,080
When did you last see Rose Trézel?

1811
01:24:29,840 --> 01:24:34,720
Uh last Thursday or Friday, I believe.

1812
01:24:32,080 --> 01:24:36,560
Mhm. How often did you go around?

1813
01:24:34,720 --> 01:24:38,560
It's rather difficult to say precisely,

1814
01:24:36,560 --> 01:24:40,040
but several times.

1815
01:24:38,560 --> 01:24:41,720
Mhm. You met her at your stepmother's

1816
01:24:40,040 --> 01:24:43,400
house? Oh, no, no, no, no.

1817
01:24:41,720 --> 01:24:45,920
No, she missed her bus and I offered her

1818
01:24:43,400 --> 01:24:47,440
a lift in my car.

1819
01:24:45,920 --> 01:24:49,320
She was only a very simple peasant girl,

1820
01:24:47,440 --> 01:24:50,640
you know, who read too much.

1821
01:24:49,320 --> 01:24:53,320
She used to ask me these ridiculous

1822
01:24:50,640 --> 01:24:55,320
questions about power and pride and good

1823
01:24:53,320 --> 01:24:57,040
and evil.

1824
01:24:55,320 --> 01:24:59,080
Mhm. Did you ever make love to her?

1825
01:24:57,040 --> 01:25:01,280
Gracious, no. She

1826
01:24:59,080 --> 01:25:03,320
she used to hold my hand now and then.

1827
01:25:01,280 --> 01:25:05,080
Did you ever make her drunk? No, but she

1828
01:25:03,320 --> 01:25:06,400
got very easily excited after a few

1829
01:25:05,080 --> 01:25:08,760
drinks.

1830
01:25:06,400 --> 01:25:10,240
I was making a little character study of

1831
01:25:08,760 --> 01:25:12,760
her, you see.

1832
01:25:10,240 --> 01:25:15,360
When did you Ah, so you two have met.

1833
01:25:12,760 --> 01:25:16,840
Let's all have a drink on it, eh?

1834
01:25:15,360 --> 01:25:18,680
I was about to ask you when did you

1835
01:25:16,840 --> 01:25:19,960
first meet her brother, Henri? Well,

1836
01:25:18,680 --> 01:25:21,680
only today.

1837
01:25:19,960 --> 01:25:23,600
He wanted to make a scene, but I managed

1838
01:25:21,680 --> 01:25:25,520
to calm him down. I have a theory about

1839
01:25:23,600 --> 01:25:25,840
Rose. Now, she was just a simple peasant

1840
01:25:25,520 --> 01:25:27,800
girl.

1841
01:25:25,840 --> 01:25:29,600
>> I've heard that before. But supposing

1842
01:25:27,800 --> 01:25:30,880
she'd stolen something?

1843
01:25:29,600 --> 01:25:31,600
Peasants are always hiding things in

1844
01:25:30,880 --> 01:25:33,600
their mattresses.

1845
01:25:31,600 --> 01:25:35,080
>> Idiot. But she hadn't.

1846
01:25:33,600 --> 01:25:35,720
>> I propose to go now if you have no

1847
01:25:35,080 --> 01:25:37,040
objection.

1848
01:25:35,720 --> 01:25:39,760
>> None.

1849
01:25:37,040 --> 01:25:39,760
For the moment.

1850
01:25:40,520 --> 01:25:46,720
Now, Inspector, what I meant was

1851
01:25:44,240 --> 01:25:48,480
Garçon.

1852
01:25:46,720 --> 01:25:50,200
On the table.

1853
01:25:48,480 --> 01:25:51,640
Let me see that again. If he goes in his

1854
01:25:50,200 --> 01:25:55,560
car, you're following in yours. But

1855
01:25:51,640 --> 01:25:57,680
he'll see me. You're a damn pessimist.

1856
01:25:55,560 --> 01:26:00,280
Now, Monsieur Charles,

1857
01:25:57,680 --> 01:26:01,840
but this idea of yours of Rose hiding

1858
01:26:00,280 --> 01:26:03,640
things in her mattress.

1859
01:26:01,840 --> 01:26:05,720
Well, Inspector, it's only a theory,

1860
01:26:03,640 --> 01:26:05,720
really.

1861
01:26:07,320 --> 01:26:10,720
She sent a wreath.

1862
01:26:11,320 --> 01:26:16,040
I'll see that my lady doesn't get away

1863
01:26:13,440 --> 01:26:19,000
with this.

1864
01:26:16,040 --> 01:26:19,000
A wreath.

1865
01:26:20,720 --> 01:26:25,240
And they put all our flowers to shame.

1866
01:26:28,040 --> 01:26:30,520
Sure.

1867
01:26:32,120 --> 01:26:35,600
Chief Inspector Maigret, may I have a

1868
01:26:33,680 --> 01:26:37,320
word with you? Why do you come bothering

1869
01:26:35,600 --> 01:26:39,800
us? The other laws aren't to be

1870
01:26:37,320 --> 01:26:42,520
disturbed. Oh, no.

1871
01:26:39,800 --> 01:26:44,120
Whose daughter was Rose anyway?

1872
01:26:42,520 --> 01:26:45,880
Mine.

1873
01:26:44,120 --> 01:26:47,480
Just cuz we are poor,

1874
01:26:45,880 --> 01:26:49,320
and other people making themselves out

1875
01:26:47,480 --> 01:26:51,240
to be better than they are.

1876
01:26:49,320 --> 01:26:53,760
I'm on a case. Rich or poor, it makes no

1877
01:26:51,240 --> 01:26:53,760
difference.

1878
01:26:57,040 --> 01:27:00,840
I must say your supper smells very good.

1879
01:27:02,320 --> 01:27:05,440
What do you want to

1880
01:27:04,200 --> 01:27:06,640
Well, I have you taken all her things

1881
01:27:05,440 --> 01:27:08,240
away. We have the right.

1882
01:27:06,640 --> 01:27:10,360
>> Quiet, Henri.

1883
01:27:08,240 --> 01:27:12,400
You see, Monsieur, her things have

1884
01:27:10,360 --> 01:27:13,040
already been shared out among the rest

1885
01:27:12,400 --> 01:27:14,640
of the family.

1886
01:27:13,040 --> 01:27:17,760
>> It's not the clothes I want. They're

1887
01:27:14,640 --> 01:27:17,760
just the bits and pieces.

1888
01:27:21,200 --> 01:27:25,240
Good.

1889
01:27:22,480 --> 01:27:25,240
Brace yourself.

1890
01:27:37,440 --> 01:27:39,960
Mhm.

1891
01:27:42,920 --> 01:27:47,360
A present.

1892
01:27:44,840 --> 01:27:49,960
From? How should we know?

1893
01:27:47,360 --> 01:27:52,000
After she went to work for for them, she

1894
01:27:49,960 --> 01:27:53,000
didn't have much to do with us. He swore

1895
01:27:52,000 --> 01:27:54,600
that he never gave her anything.

1896
01:27:53,000 --> 01:27:58,040
>> Quiet, Henri.

1897
01:27:54,600 --> 01:27:59,440
Who swore? One of the Besson family.

1898
01:27:58,040 --> 01:28:01,360
Théo?

1899
01:27:59,440 --> 01:28:02,520
Whatever it was,

1900
01:28:01,360 --> 01:28:03,480
I can deal with him. I don't need any

1901
01:28:02,520 --> 01:28:05,800
help from the police.

1902
01:28:03,480 --> 01:28:07,800
>> with your work.

1903
01:28:05,800 --> 01:28:09,600
Never heard of that's what he said. Oh,

1904
01:28:07,800 --> 01:28:11,760
you're easily taken That's what he

1905
01:28:09,600 --> 01:28:14,160
thinks, but he's as keen as anybody to

1906
01:28:11,760 --> 01:28:16,440
find out who killed Rose.

1907
01:28:14,160 --> 01:28:18,680
Keener than the police, who haven't done

1908
01:28:16,440 --> 01:28:20,360
much up to now. They wouldn't even help

1909
01:28:18,680 --> 01:28:21,800
me over Rose's little

1910
01:28:20,360 --> 01:28:24,120
What can I do?

1911
01:28:21,800 --> 01:28:26,520
The police are just covering up. That's

1912
01:28:24,120 --> 01:28:30,320
what Théo Besson says. I'm tired of your

1913
01:28:26,520 --> 01:28:30,320
precious Théo Besson.

1914
01:28:30,640 --> 01:28:33,880
You're not going to stop

1915
01:28:31,560 --> 01:28:37,880
>> Do I got to ask your permission? Here,

1916
01:28:33,880 --> 01:28:37,880
give it to him. Give it to him.

1917
01:28:42,360 --> 01:28:45,200
When did you find this? In her mattress?

1918
01:28:44,040 --> 01:28:47,400
No, Monsieur.

1919
01:28:45,200 --> 01:28:48,640
She had it hidden in her hat.

1920
01:28:47,400 --> 01:28:52,320
Henri,

1921
01:28:48,640 --> 01:28:52,320
give the Inspector some cider.

1922
01:28:52,400 --> 01:28:57,560
I took it to the jeweler's.

1923
01:28:55,080 --> 01:28:59,560
An emerald, he said it was. Mhm.

1924
01:28:57,560 --> 01:29:02,360
Worth as much as a fishing boat.

1925
01:28:59,560 --> 01:29:02,360
A fishing boat.

1926
01:29:18,400 --> 01:29:21,200
Fishing boat, eh?

1927
01:29:33,760 --> 01:29:37,800
No, then, doctor. Ah.

1928
01:29:36,520 --> 01:29:41,240
Well, uh

1929
01:29:37,800 --> 01:29:43,200
Rose Truscot was my patient for

1930
01:29:41,240 --> 01:29:44,760
approximately 18 months. Was she a

1931
01:29:43,200 --> 01:29:47,880
melancholy type?

1932
01:29:44,760 --> 01:29:51,280
Melancholy? Gay? Cunning? Simple?

1933
01:29:47,880 --> 01:29:52,840
Secret? Open? Warm? Resentful?

1934
01:29:51,280 --> 01:29:54,760
A nice child?

1935
01:29:52,840 --> 01:29:56,640
When did she first come to you?

1936
01:29:54,760 --> 01:29:59,320
Well, uh

1937
01:29:56,640 --> 01:30:00,720
Yes, she came to my surgery on December

1938
01:29:59,320 --> 01:30:03,880
the 4th,

1939
01:30:00,720 --> 01:30:05,000
January the 11th, March the 1st, and the

1940
01:30:03,880 --> 01:30:07,760
8th,

1941
01:30:05,000 --> 01:30:10,480
April the 13th, June the 10th, August

1942
01:30:07,760 --> 01:30:12,880
the 3rd. Oh, uh

1943
01:30:10,480 --> 01:30:14,560
Doctor Joly. Chief Inspector Maigret.

1944
01:30:12,880 --> 01:30:16,480
Delighted. Pleasure was mine. What was

1945
01:30:14,560 --> 01:30:19,720
wrong with this girl?

1946
01:30:16,480 --> 01:30:21,720
Well, visit one, anemia. Visit two, a

1947
01:30:19,720 --> 01:30:23,760
rare disease of the blood. Three, she

1948
01:30:21,720 --> 01:30:25,560
was allergic to milk. Four and five,

1949
01:30:23,760 --> 01:30:28,560
glandular trouble. Six, a malignant

1950
01:30:25,560 --> 01:30:31,080
tumor. Seven, diabetes. Eight, a hormone

1951
01:30:28,560 --> 01:30:33,360
deficiency. In short, she was extremely

1952
01:30:31,080 --> 01:30:36,480
healthy. Was she suicidal?

1953
01:30:33,360 --> 01:30:37,920
No. She'd had very little education,

1954
01:30:36,480 --> 01:30:40,280
poor child. She was trying to learn

1955
01:30:37,920 --> 01:30:42,280
everything too fast. And she used to

1956
01:30:40,280 --> 01:30:43,640
talk to me about Freud.

1957
01:30:42,280 --> 01:30:46,880
Freud?

1958
01:30:43,640 --> 01:30:48,920
And uh sex. Sex? Yes. Oh, she she's no

1959
01:30:46,880 --> 01:30:51,840
she's no use for sex. No, she was a

1960
01:30:48,920 --> 01:30:53,840
virgin. A talkative virgin. She used I

1961
01:30:51,840 --> 01:30:55,920
used to listen to her and

1962
01:30:53,840 --> 01:30:58,160
give her a bottle of colored medicine.

1963
01:30:55,920 --> 01:31:00,080
That always seemed to cure her until she

1964
01:30:58,160 --> 01:31:02,880
read the next medical book. Excuse me

1965
01:31:00,080 --> 01:31:02,880
one moment, doctor.

1966
01:31:03,080 --> 01:31:06,320
What about Théo? Oh, he's gone to the

1967
01:31:04,480 --> 01:31:07,120
casino bar. He's settled in there. As

1968
01:31:06,320 --> 01:31:08,880
long as he left, he's going to be

1969
01:31:07,120 --> 01:31:10,320
watched all the time. Yes, but I had to

1970
01:31:08,880 --> 01:31:11,880
see the doctor. We have to see that

1971
01:31:10,320 --> 01:31:14,080
there's another death tonight. Go find

1972
01:31:11,880 --> 01:31:14,080
him.

1973
01:31:15,440 --> 01:31:20,080
Doctor Joly.

1974
01:31:17,400 --> 01:31:22,360
Are you well, Madame Besson?

1975
01:31:20,080 --> 01:31:24,440
Pretty well. Yes, sir. I've attended her

1976
01:31:22,360 --> 01:31:26,680
for years. Mhm.

1977
01:31:24,440 --> 01:31:29,480
What newspapers does she read? Funny you

1978
01:31:26,680 --> 01:31:33,480
should ask that. Did you know

1979
01:31:29,480 --> 01:31:33,480
she never reads any newspapers at all?

1980
01:31:42,240 --> 01:31:45,880
Hello. Who?

1981
01:31:44,400 --> 01:31:49,080
Yes, just a minute.

1982
01:31:45,880 --> 01:31:49,080
Phone call for you, sir.

1983
01:31:53,840 --> 01:31:56,040
Hello.

1984
01:31:57,880 --> 01:32:01,760
I see.

1985
01:31:59,560 --> 01:32:04,000
Right? Good.

1986
01:32:01,760 --> 01:32:04,000
Go back.

1987
01:32:04,320 --> 01:32:07,800
They found her at the price. Tomorrow,

1988
01:32:06,160 --> 01:32:09,560
tomorrow, and tomorrow we shall be rich

1989
01:32:07,800 --> 01:32:10,080
tomorrow. It's getting on for tomorrow

1990
01:32:09,560 --> 01:32:11,760
now, sir.

1991
01:32:10,080 --> 01:32:12,920
>> Ah, but I've got to think this out, you

1992
01:32:11,760 --> 01:32:14,680
see.

1993
01:32:12,920 --> 01:32:15,800
Uh young Truscot was looking for you

1994
01:32:14,680 --> 01:32:17,160
earlier.

1995
01:32:15,800 --> 01:32:20,520
Truscot?

1996
01:32:17,160 --> 01:32:20,520
Right. Now, let him look.

1997
01:32:28,760 --> 01:32:32,720
Sorry, we're closed.

1998
01:32:30,400 --> 01:32:34,160
Has Monsieur Théo Besson been in? Yeah,

1999
01:32:32,720 --> 01:32:35,840
he certainly has. He had a phone call

2000
01:32:34,160 --> 01:32:38,000
and then he left. Where'd he go? Back to

2001
01:32:35,840 --> 01:32:41,440
his hotel, I expect. That is a refuge

2002
01:32:38,000 --> 01:32:41,440
from one's creditors. Thanks.

2003
01:32:47,880 --> 01:32:51,240
Where's my friend? I've been looking for

2004
01:32:49,760 --> 01:32:53,320
him everywhere. Well, you needn't look

2005
01:32:51,240 --> 01:32:55,480
here. We're closed. Are you trying to

2006
01:32:53,320 --> 01:32:58,320
chuck me out? Not me. I've got varicose

2007
01:32:55,480 --> 01:33:00,760
veins. Where's Monsieur Théo Besson? He

2008
01:32:58,320 --> 01:33:02,280
just went. Which way? First left, second

2009
01:33:00,760 --> 01:33:05,320
right, crossroad, left again. He

2010
01:33:02,280 --> 01:33:05,320
wouldn't want you to know.

2011
01:33:07,680 --> 01:33:09,840
Hello.

2012
01:33:08,880 --> 01:33:12,040
Who?

2013
01:33:09,840 --> 01:33:13,840
Oh, Monsieur Théo Besson.

2014
01:33:12,040 --> 01:33:15,480
Yeah, he is.

2015
01:33:13,840 --> 01:33:16,600
You want to speak to him?

2016
01:33:15,480 --> 01:33:19,640
You.

2017
01:33:16,600 --> 01:33:19,640
Monsieur Besson for you.

2018
01:33:24,800 --> 01:33:27,200
Yeah?

2019
01:33:28,040 --> 01:33:31,440
Right, what's the point of that?

2020
01:33:32,320 --> 01:33:38,040
Rose told me a few things, too. Now, get

2021
01:33:34,880 --> 01:33:38,040
that into your head.

2022
01:33:38,600 --> 01:33:43,360
Maybe I will, maybe I won't.

2023
01:33:40,400 --> 01:33:46,880
>> I'll cut it short.

2024
01:33:43,360 --> 01:33:46,880
How do I know if I can trust you?

2025
01:33:48,760 --> 01:33:52,920
Well, I'll ring you back.

2026
01:33:50,360 --> 01:33:56,360
One of you is going to pay, I tell you.

2027
01:33:52,920 --> 01:33:56,360
Stop that noise with you.

2028
01:33:57,080 --> 01:33:59,520
When?

2029
01:33:59,640 --> 01:34:02,320
All right.

2030
01:34:05,960 --> 01:34:10,280
Who said he didn't want to see me?

2031
01:34:09,040 --> 01:34:13,520
I've got him.

2032
01:34:10,280 --> 01:34:13,520
Just like that.

2033
01:34:18,440 --> 01:34:21,640
Is the light still on? Maybe he's

2034
01:34:20,200 --> 01:34:24,520
reading in bed.

2035
01:34:21,640 --> 01:34:26,120
Five years since the old man died.

2036
01:34:24,520 --> 01:34:27,800
Why have the Besson family waited so

2037
01:34:26,120 --> 01:34:29,840
long before they began to murder? And

2038
01:34:27,800 --> 01:34:32,800
what did Théo want from Rose?

2039
01:34:29,840 --> 01:34:35,120
Sex? Always sex.

2040
01:34:32,800 --> 01:34:37,200
Rose had one thing that Théo could never

2041
01:34:35,120 --> 01:34:38,760
have, a chance to watch the old lady day

2042
01:34:37,200 --> 01:34:40,120
and night.

2043
01:34:38,760 --> 01:34:41,640
Is this the only exit from this hotel?

2044
01:34:40,120 --> 01:34:44,360
We have a door into the garage. Get

2045
01:34:41,640 --> 01:34:45,840
there, see if his car's gone.

2046
01:34:44,360 --> 01:34:48,200
What time does Monsieur Théo Besson

2047
01:34:45,840 --> 01:34:51,200
usually go to bed? About now. He has his

2048
01:34:48,200 --> 01:34:53,280
sedatives. They're always Scotch.

2049
01:34:51,200 --> 01:34:55,520
Call his room, see if he's still there.

2050
01:34:53,280 --> 01:34:57,840
Move.

2051
01:34:55,520 --> 01:35:00,640
His car's gone. Gone?

2052
01:34:57,840 --> 01:35:00,640
Get your own car, Stalin.

2053
01:35:01,185 --> 01:35:03,205
>> [music]

2054
01:35:10,355 --> 01:35:12,375
[music]

2055
01:35:16,906 --> 01:35:18,926
[music]

2056
01:35:50,960 --> 01:35:53,200
>> Who's there?

2057
01:35:52,276 --> 01:35:55,720
>> [music]

2058
01:35:53,200 --> 01:35:55,720
>> Who?

2059
01:36:08,000 --> 01:36:10,240
Oh.

2060
01:36:11,271 --> 01:36:13,291
>> [music]

2061
01:36:28,956 --> 01:36:30,976
[music]

2062
01:36:36,816 --> 01:36:38,836
[music]

2063
01:36:52,200 --> 01:36:55,960
>> The bullet would have to go and

2064
01:36:53,320 --> 01:36:57,800
penetrate the aorta.

2065
01:36:55,960 --> 01:36:59,640
Poor boy, what have I done?

2066
01:36:57,800 --> 01:37:01,760
>> You've killed him.

2067
01:36:59,640 --> 01:37:04,040
I was so afraid.

2068
01:37:01,760 --> 01:37:06,680
I turned off the lights.

2069
01:37:04,040 --> 01:37:07,760
I called to him. He did not answer. You

2070
01:37:06,680 --> 01:37:09,560
thought he was a burglar.

2071
01:37:07,760 --> 01:37:10,840
>> No, I thought it was the murderer coming

2072
01:37:09,560 --> 01:37:12,960
to kill me.

2073
01:37:10,840 --> 01:37:14,360
He came right into the room. Well, don't

2074
01:37:12,960 --> 01:37:15,840
blame yourself. You acted with great

2075
01:37:14,360 --> 01:37:18,080
courage. Now, I'm going to give you a

2076
01:37:15,840 --> 01:37:21,040
little sedative. No.

2077
01:37:18,080 --> 01:37:21,040
Won't you persuade her?

2078
01:37:22,600 --> 01:37:26,480
The aorta.

2079
01:37:24,080 --> 01:37:26,480
Pity.

2080
01:37:31,160 --> 01:37:34,240
How

2081
01:37:32,160 --> 01:37:37,480
could I have done it? You did it with a

2082
01:37:34,240 --> 01:37:40,240
gun. But why?

2083
01:37:37,480 --> 01:37:42,120
He was breaking into the house.

2084
01:37:40,240 --> 01:37:44,840
I was alone.

2085
01:37:42,120 --> 01:37:48,400
Surely I had a right to shoot him. You

2086
01:37:44,840 --> 01:37:48,400
had a legal right to shoot him.

2087
01:37:48,680 --> 01:37:53,000
We met in the garden.

2088
01:37:50,920 --> 01:37:54,240
I heard a shot.

2089
01:37:53,000 --> 01:37:55,600
Telephone the hotel. The daughter is to

2090
01:37:54,240 --> 01:37:57,800
come here right away, in her bare feet

2091
01:37:55,600 --> 01:38:00,880
if necessary. And the brother, too. Push

2092
01:37:57,800 --> 01:38:00,880
him in outside this window.

2093
01:38:01,000 --> 01:38:07,320
Going glass of my

2094
01:38:04,240 --> 01:38:10,920
glass of my Calvados.

2095
01:38:07,320 --> 01:38:10,920
Might settle [snorts] our nerves.

2096
01:38:18,520 --> 01:38:23,080
Did you know she had a gun?

2097
01:38:21,000 --> 01:38:24,080
I I I don't remember if she had. Two

2098
01:38:23,080 --> 01:38:25,840
people are killed and you don't

2099
01:38:24,080 --> 01:38:27,680
remember?

2100
01:38:25,840 --> 01:38:30,920
I knew she'd kept my father's gun. Did

2101
01:38:27,680 --> 01:38:33,160
you bring Henri Truscot here tonight?

2102
01:38:30,920 --> 01:38:34,880
Did you?

2103
01:38:33,160 --> 01:38:36,280
Yes. Why did you bring him?

2104
01:38:34,880 --> 01:38:38,880
Why?

2105
01:38:36,280 --> 01:38:41,120
Inspector, is that legal?

2106
01:38:38,880 --> 01:38:44,280
Later, Monsieur Besson.

2107
01:38:41,120 --> 01:38:44,280
Show me Rose's bedroom again.

2108
01:38:50,360 --> 01:38:54,040
You'd almost think that I committed the

2109
01:38:51,520 --> 01:38:54,040
crime.

2110
01:38:58,320 --> 01:39:02,040
You have Scotch in this civilized house?

2111
01:39:10,520 --> 01:39:12,720
What are you looking at me like that

2112
01:39:11,480 --> 01:39:15,080
for?

2113
01:39:12,720 --> 01:39:16,480
You try to read my thoughts? Mhm.

2114
01:39:15,080 --> 01:39:18,880
I was just wondering if the drink was

2115
01:39:16,480 --> 01:39:22,400
poisoned.

2116
01:39:18,880 --> 01:39:22,400
That's my room, Inspector.

2117
01:39:26,280 --> 01:39:30,240
Has anything been changed in here? Yes,

2118
01:39:28,000 --> 01:39:32,160
everything. Everything's been made fresh

2119
01:39:30,240 --> 01:39:35,160
and clean again.

2120
01:39:32,160 --> 01:39:35,160
Has the furniture been moved?

2121
01:39:41,560 --> 01:39:45,400
So, that's why the furniture was moved.

2122
01:39:58,360 --> 01:40:01,840
A rough little window, but Rose was able

2123
01:40:00,800 --> 01:40:04,720
to

2124
01:40:01,840 --> 01:40:06,840
watch you day and night.

2125
01:40:04,720 --> 01:40:09,320
Go to your own room, please.

2126
01:40:06,840 --> 01:40:09,320
Go.

2127
01:40:19,800 --> 01:40:22,480
Stop there.

2128
01:40:22,640 --> 01:40:25,680
Now, one pace back.

2129
01:40:25,760 --> 01:40:29,720
Turn around and face the dressing table.

2130
01:40:29,800 --> 01:40:32,880
Open the top drawer.

2131
01:40:36,240 --> 01:40:38,880
Open it.

2132
01:40:42,000 --> 01:40:45,160
Take out your jewel case.

2133
01:40:46,400 --> 01:40:49,760
Show me what Rose saw.

2134
01:41:03,360 --> 01:41:08,880
Cultured pearls.

2135
01:41:06,480 --> 01:41:10,720
Paste.

2136
01:41:08,880 --> 01:41:12,800
A secret fortune

2137
01:41:10,720 --> 01:41:16,120
that you played with in secret.

2138
01:41:12,800 --> 01:41:16,120
And when Rose found out

2139
01:41:20,560 --> 01:41:24,120
Well, you satisfied now?

2140
01:41:22,760 --> 01:41:25,280
I suppose you think I killed her.

2141
01:41:24,120 --> 01:41:27,560
>> No.

2142
01:41:25,280 --> 01:41:29,040
You get other people to take the risk

2143
01:41:27,560 --> 01:41:31,040
so that you can get your sordid little

2144
01:41:29,040 --> 01:41:34,280
inheritance. Get back among your

2145
01:41:31,040 --> 01:41:34,280
wrinkled old duchesses.

2146
01:41:36,400 --> 01:41:41,360
What are you doing?

2147
01:41:38,120 --> 01:41:41,360
Just thinking on paper.

2148
01:41:54,800 --> 01:41:58,400
How did you know that she'd kept the

2149
01:41:56,400 --> 01:41:59,760
real jewels?

2150
01:41:58,400 --> 01:42:01,440
Answer me or I'll take you where you can

2151
01:41:59,760 --> 01:42:03,720
learn how to answer.

2152
01:42:01,440 --> 01:42:05,720
My father spent a fortune on her. My

2153
01:42:03,720 --> 01:42:06,720
fortune.

2154
01:42:05,720 --> 01:42:08,360
She said that the jewels have been sold

2155
01:42:06,720 --> 01:42:09,760
to pay off the debts.

2156
01:42:08,360 --> 01:42:12,480
The diamonds never came up into the

2157
01:42:09,760 --> 01:42:14,840
market. You got to work on that girl.

2158
01:42:12,480 --> 01:42:15,840
Taught her to spy. Taught her to steal.

2159
01:42:14,840 --> 01:42:18,280
>> No.

2160
01:42:15,840 --> 01:42:19,480
She took the emerald herself to show me.

2161
01:42:18,280 --> 01:42:20,480
When I saw it, I knew what she said was

2162
01:42:19,480 --> 01:42:22,560
true.

2163
01:42:20,480 --> 01:42:25,040
I was I was going to a lawyer.

2164
01:42:22,560 --> 01:42:26,440
But Rose died too soon. This old miser

2165
01:42:25,040 --> 01:42:26,920
here killed her.

2166
01:42:26,440 --> 01:42:29,200
I?

2167
01:42:26,920 --> 01:42:31,800
>> Yes. A miser can't afford to share the

2168
01:42:29,200 --> 01:42:33,920
secret. If I'd killed her, would I have

2169
01:42:31,800 --> 01:42:35,600
brought you here? You knew your precious

2170
01:42:33,920 --> 01:42:37,160
Charles had sent for me,

2171
01:42:35,600 --> 01:42:39,520
so you came in on the act with the

2172
01:42:37,160 --> 01:42:43,120
newspaper cuttings you'd never read.

2173
01:42:39,520 --> 01:42:45,000
A very bad mistake.

2174
01:42:43,120 --> 01:42:46,720
You asked me to come here tonight?

2175
01:42:45,000 --> 01:42:48,000
I may have frightened to come.

2176
01:42:46,720 --> 01:42:50,440
After Rose, anything might have

2177
01:42:48,000 --> 01:42:51,640
happened. Yeah. So, you brought Henri.

2178
01:42:50,440 --> 01:42:53,280
You sent him in first.

2179
01:42:51,640 --> 01:42:56,040
>> precaution I'd made. Sit down before I

2180
01:42:53,280 --> 01:42:58,520
knock you down.

2181
01:42:56,040 --> 01:43:00,400
I shot a burglar. What else?

2182
01:42:58,520 --> 01:43:02,760
I didn't pour arsenic down Rose's

2183
01:43:00,400 --> 01:43:04,200
throat. Inspector.

2184
01:43:02,760 --> 01:43:06,040
My poor child, what will you do when

2185
01:43:04,200 --> 01:43:08,000
your husband learns that even here you

2186
01:43:06,040 --> 01:43:09,760
had a lover?

2187
01:43:08,000 --> 01:43:11,560
I've seen her have a row with Rose

2188
01:43:09,760 --> 01:43:13,560
forgetting at the meds.

2189
01:43:11,560 --> 01:43:15,360
She knew Rose would finish any sleeping

2190
01:43:13,560 --> 01:43:18,320
draft she left.

2191
01:43:15,360 --> 01:43:20,160
Rose always did.

2192
01:43:18,320 --> 01:43:22,480
You put the arsenic in your own sleeping

2193
01:43:20,160 --> 01:43:22,480
draft.

2194
01:43:22,560 --> 01:43:25,720
Madam Bissel,

2195
01:43:24,120 --> 01:43:27,160
I have to charge you with the murder of

2196
01:43:25,720 --> 01:43:30,200
Rose Duchaux.

2197
01:43:27,160 --> 01:43:31,760
I got your message. I'm late. I'm sorry.

2198
01:43:30,200 --> 01:43:33,360
Terrible thing has happened.

2199
01:43:31,760 --> 01:43:34,680
My mother-in-law has died.

2200
01:43:33,360 --> 01:43:36,360
You were worried about your own half

2201
01:43:34,680 --> 01:43:37,920
dipped, weren't you? But that's just it.

2202
01:43:36,360 --> 01:43:40,920
Now, I'm responsible.

2203
01:43:37,920 --> 01:43:40,920
It really is too much.

2204
01:43:41,080 --> 01:43:45,120
What's been going on here? Rose's

2205
01:43:42,960 --> 01:43:47,320
brother has been killed.

2206
01:43:45,120 --> 01:43:49,160
Who?

2207
01:43:47,320 --> 01:43:51,640
Don't worry.

2208
01:43:49,160 --> 01:43:54,600
I will pay for the funeral.

2209
01:43:51,640 --> 01:43:54,600
We'll get his way, madam.

2210
01:43:57,840 --> 01:44:01,440
Charles, dear, would you bring me my

2211
01:44:00,000 --> 01:44:03,120
cape?

2212
01:44:01,440 --> 01:44:06,240
It's a little chilly, don't you think,

2213
01:44:03,120 --> 01:44:06,240
for an old lady?

2214
01:44:22,800 --> 01:44:26,600
Poor Rose.

2215
01:44:24,960 --> 01:44:30,200
It's too easy to poison a girl who has a

2216
01:44:26,600 --> 01:44:30,200
taste for other people's medicine.

2217
01:44:32,352 --> 01:44:34,372
>> [music]

2218
01:44:38,902 --> 01:44:40,922
[music]

2219
01:44:44,142 --> 01:44:46,162
[music]

2220
01:44:53,312 --> 01:44:55,332
[music]

2221
01:44:59,207 --> 01:45:01,227
[music]

2222
01:45:04,400 --> 01:45:06,480
>> No.